Paroles et traduction Status Quo - Run and Hide (The Gun Song)

Run and Hide (The Gun Song)

I don′t know where it happened but I got myself a gun
Don't want it to get crazy I don′t wanna shoot no-one
I've got to change in my location 'cos there′s nowhere I can stay
You ever get the feeling that it ain′t your day?

Witch doctor will say your future is clear
But I got to be moving away from here
Like Houdini gonna disappear
This ain't no time to be touching your fear

I got to run and hide
′Cos I don't wanna die
Somebody′s gonna cry
I got to run and hide
'Cos if I stay it will be suicide
I got to run and hide

I keep on wandering into trouble just get outta my face
Is there anybody out there looking after this case
I need somebody now to help me and the mess that I′m in
It's such a long story where do I begin?

Witch doctor will say the future is clear
But I got to move far away from here
Like Houdini gonna disappear
This ain't no time for touching your fear

I got to run and hide
′Cos I don′t wanna die
Somebody's gonna cry
I got to run and hide
′Cos if I stay it will be suicide
I got to run and hide

I got to run and hide
'Cos I don′t wanna die
Somebody's gonna cry
I got to run and hide
′Cos if I stay it will be suicide
I can't be keeping still
And I don't let you get your time to kill
I got to run and hide

Courir et se cacher (La chanson du pistolet)

Je ne sais pas où c'est arrivé, mais je me suis procuré une arme
Je ne veux pas que ça dégénère, je ne veux tirer sur personne
Je dois changer de lieu, car je ne peux rester nulle part
As-tu déjà eu l'impression que ce n'était pas ton jour ?

Le sorcier dira que ton avenir est clair
Mais je dois partir d'ici
Comme Houdini, je vais disparaître
Ce n'est pas le moment de toucher à ta peur

Je dois courir et me cacher
Car je ne veux pas mourir
Quelqu'un va pleurer
Je dois courir et me cacher
Car si je reste, ce sera le suicide
Je dois courir et me cacher

Je continue à me fourrer dans des ennuis, sors de mon chemin
Y a-t-il quelqu'un qui s'occupe de cette affaire ?
J'ai besoin de quelqu'un maintenant pour m'aider, moi et le pétrin dans lequel je suis
C'est une si longue histoire, par où commencer ?

Le sorcier dira que l'avenir est clair
Mais je dois partir de loin
Comme Houdini, je vais disparaître
Ce n'est pas le moment de toucher à ta peur

Je dois courir et me cacher
Car je ne veux pas mourir
Quelqu'un va pleurer
Je dois courir et me cacher
Car si je reste, ce sera le suicide
Je dois courir et me cacher

Je dois courir et me cacher
Car je ne veux pas mourir
Quelqu'un va pleurer
Je dois courir et me cacher
Car si je reste, ce sera le suicide
Je ne peux pas rester immobile
Et je ne te laisse pas le temps de me tuer
Je dois courir et me cacher