Paroles et traduction Status Quo - Something About You Baby I Like (Live at Wacken 2017)

Something About You Baby I Like (Live at Wacken 2017)

I see you ev'ry day
Walkin' down the avenue

I like to get to know ya
But all I do is smile at you.
'Cause Baby when it comes to talkin'
My tongue gets up tight

This side-walk love affair
Has got me high as a kite.
Yeah
Yeah
There's somethin' 'bout you Baby
I like.
Well
I'm a slow walker
But girl
I'd race a mile for you

Just to get back in time
For my peek aboo-rendezvous.
Well
Maybe it's the way you wear
Your blue jeans so tight

I can't put my finger on
What you're doin' right.
Yeah
Yeah
There's somethin' 'bout you Baby
I like.
Yeah
Yeah
There's somethin' 'bout you Baby
I like.
I'm standin' on a corner
Smilling by a telephone

I love to check you over
Got to know you with a fine tooth comb.
Oh Baby
When I get home
I turn out the light

And than you come in strolling
Through my dreams ev'ry night.
Yeah
Yeah
There's somethin' 'bout you Baby
I like.
Yeah
Yeah
There's somethin' 'bout you Baby
I like.

Что-то в тебе, детка, мне нравится (Live at Wacken 2017)

Я вижу тебя каждый день,
Идешь по улице.

Хочу узнать тебя,
Но все, что я делаю - улыбаюсь тебе.
Потому что, детка, когда дело доходит до разговора,
У меня язык заплетается.

Этот наш тротуарный роман
Вскружил мне голову.
Да
Да
Есть что-то в тебе, детка,
Что мне нравится.
Ну
Я медленно хожу,
Но, девочка,
Я бы пробежал милю ради тебя,

Чтобы успеть вернуться вовремя
На наше тайное свидание.
Ну
Может быть, это то, как ты носишь
Свои обтягивающие джинсы.

Я не могу понять,
Что ты делаешь правильно.
Да
Да
Есть что-то в тебе, детка,
Что мне нравится.
Да
Да
Есть что-то в тебе, детка,
Что мне нравится.
Я стою на углу,
Улыбаюсь у телефона.

Мне нравится разглядывать тебя,
Узнать тебя досконально.
О, детка,
Когда я прихожу домой,
Я выключаю свет,

И тогда ты приходишь,
Гуляешь в моих снах каждую ночь.
Да
Да
Есть что-то в тебе, детка,
Что мне нравится.
Да
Да
Есть что-то в тебе, детка,
Что мне нравится.