Paroles et traduction Status Quo - The Anniversary Waltz

The Anniversary Waltz

Let's dance
Hey baby won't you take a chance
Say that you'll let me have this dance
Oh let's dance, let's dance
We'll do the twist and stomp, the mashed potato too
Any old dancing that you wanna do, let's dance, let's dance
Hey baby if you're all alone
Say that you'll let me walk you home
Let's dance, let's dance
We'll do the twist and stomp, the mashed potato too
Any old dancing that you wanna do, let's dance, let's dance
Red river rock
No particular place to go
Riding along in my automobile
My baby beside me at the wheel
I stole a kiss at the turn of a mile
My curiosity's running wild
Cruisin' and playin' the radio
With no particular place to go
Riding along with my collar loose
Still trying to get her belt a-loose
All the way home I held a grudge
But the safety belt it wouldn't budge
Cruisin' and playin' the radio
With no particular place to go
The wanderer
Well I'm the type of guy who will never settle down
Where pretty girls are well you know that I'm around
I kiss 'em and I love 'em 'cos to me their all the same
I hug 'em and I squeeze them, they don't even know my name
They call me the wanderer, yeah the wanderer
I roam around and round and round and round and round
They call me the wanderer, yeah the wanderer
I roam around and round and round and round and round
I hear you knocking
You went away and left me long time ago
And now you're knocking on my door
I hear you knocking but you can't come in
I hear you knocking go back where you been
I begged you not to go but you said goodbye
Now you're tellin' all your lies
I hear you knocking but you can't come in
I hear you knocking go back where you been
Lucille
Lucille you don't do your daddy's will
Lucille you don't do your daddy's will
Ain't nothing to you but I love you still
I woke up this morning, lucille was not in sight
Asked my friends about her, all their lips were tight
Lucille you don't do your daddy's will
Ain't nothing to you but I love you still
Great balls of fire
You shake my nerves and you rattle my brain
Too much love drives a man insane
You broke my will, oh what a thrill
Goodness gracious, great balls of fire
Kiss me baby, it feels good
Hold me baby, well I wanna love you like a lover should
You're fine, so kind
I gotta tell this world that you're mine, mine, mine, mine
I chew my nails and I twiddle my thumbs
I feel embarrassed but it sure is fun
Come on baby, you drive me crazy
Goodness gracious great balls of fire.

Годовщина вальса

Давай потанцуем
Эй, детка, не хочешь рискнуть?
Скажи, что ты позволишь мне станцевать с тобой этот танец
О, давай потанцуем, давай потанцуем
Мы станцуем твист и стомп, и мэшед потэтой тоже
Любой старый танец, который ты захочешь, давай потанцуем, давай потанцуем
Эй, детка, если ты совсем одна
Скажи, что ты позволишь мне проводить тебя домой
Давай потанцуем, давай потанцуем
Мы станцуем твист и стомп, и мэшед потэтой тоже
Любой старый танец, который ты захочешь, давай потанцуем, давай потанцуем
Ред Ривер Рок
Некуда особо ехать
Качусь в своем автомобиле
Моя малышка рядом со мной за рулем
Я украл поцелуй на повороте мили
Мое любопытство разыгралось
Катаемся и слушаем радио
Без определенной цели
Качусь с расстегнутым воротником
Все еще пытаюсь расстегнуть ее ремень
Всю дорогу домой я злился
Но ремень безопасности не поддавался
Катаемся и слушаем радио
Без определенной цели
Странник
Ну, я из тех парней, которые никогда не успокоятся
Там, где красивые девушки, ну, ты знаешь, что я рядом
Я целую их и люблю их, потому что для меня они все одинаковы
Я обнимаю их и сжимаю, они даже не знают моего имени
Они зовут меня странник, да, странник
Я брожу вокруг, и вокруг, и вокруг, и вокруг, и вокруг
Они зовут меня странник, да, странник
Я брожу вокруг, и вокруг, и вокруг, и вокруг, и вокруг
Я слышу твой стук
Ты ушла и оставила меня давным-давно
А теперь ты стучишься в мою дверь
Я слышу твой стук, но ты не можешь войти
Я слышу твой стук, возвращайся туда, откуда пришла
Я умолял тебя не уходить, но ты сказала "прощай"
Теперь ты говоришь всю эту ложь
Я слышу твой стук, но ты не можешь войти
Я слышу твой стук, возвращайся туда, откуда пришла
Люсиль
Люсиль, ты не исполняешь волю своего отца
Люсиль, ты не исполняешь волю своего отца
Тебе все равно, но я все еще люблю тебя
Я проснулся этим утром, Люсиль не было видно
Спросил о ней своих друзей, все их губы были сжаты
Люсиль, ты не исполняешь волю своего отца
Тебе все равно, но я все еще люблю тебя
Большие огненные шары
Ты расшатываешь мои нервы и гремишь в моем мозгу
Слишком много любви сводит мужчину с ума
Ты сломала мою волю, о, какое волнение
Боже милостивый, большие огненные шары
Поцелуй меня, детка, это так приятно
Обними меня, детка, я хочу любить тебя так, как должен любить мужчина
Ты прекрасна, так добра
Я должен сказать всему миру, что ты моя, моя, моя, моя
Я грызу ногти и верчу большими пальцами
Мне неловко, но это точно весело
Давай, детка, ты сводишь меня с ума
Боже милостивый, большие огненные шары.