Paroles et traduction Status Quo - This Is Me

I opened up the paper, i was all across the page
With another senorita, will i ever act my age
I always hurt the people that care for me, it's true
But i can't help myself, it's just one of those things i do

I ain't no casanova, not like it reads in the book
I'm just trying to find this love thing though it's taking a long hard look if you need your heart breaking you've come to the right place
Just be aware of the buyer beware sign written on my face

This is me
This is me
What you get is what you see
This is me

I don't want your sympathy
And i can't help what you think of me

Looking for something
Laughing at nothing
Dreaming of what could be

This is me
This is me
What you get is what you see
This is me

One day i will meet my fate, complete my destiny
No pearly gates, no angel mates waiting there for me
Don't ask me the reason why i take it to the wire
I just live it fast, this life's a blast
Sometimes you got to play with fire

Looking for something
Laughing at nothing
Dreaming of what could be

This is me
This is me
What you get is what you see
This is mee

Я развернул газету, я был на всей странице
С другой сеньоритой смогу ли я когда-нибудь вести себя по возрасту
Я всегда причиняю боль людям, которые заботятся обо мне, это правда
Но я ничего не могу с собой поделать, это просто одна из тех вещей, которые я делаю

Я не казанова, по крайней мере, так написано в книге.
Я просто пытаюсь найти эту любовь, хотя на это требуется много времени, если тебе нужно разбить свое сердце, ты пришел по адресу.
Просто имейте в виду надпись "Берегись покупателя", написанную у меня на лице

Это я
Это я
То, что вы получаете, - это то, что вы видите
Это я

Мне не нужно твое сочувствие
И я ничего не могу поделать с тем, что ты думаешь обо мне

Ищешь что-то
Смеяться ни над чем
Мечтая о том, что могло бы быть

Это я
Это я
То, что вы получаете, - это то, что вы видите
Это я

Однажды я встречу свою судьбу, завершу свое предназначение
Никаких жемчужных врат, никаких друзей-ангелов, ожидающих меня там.
Не спрашивайте меня о причине, по которой я передаю это на прослушку
Я просто живу быстро, эта жизнь - настоящий взрыв.
Иногда приходится играть с огнем

Ищешь что-то
Смеяться ни над чем
Мечтая о том, что могло бы быть

Это я
Это я
То, что вы получаете, - это то, что вы видите
Это я