Paroles et traduction Status Quo - Tilting at the Mill

Tilting at the Mill

This time it's gonna be the big one
This time they're gonna hit the roof
Tonight we're gonna block the main gates
We got nothing to lose

This time there's gonna be a fireball
This time there's gonna be a flood
Just put your money where your mouth is
Want water or blood

Are we tilting at the mill?
Were we hurting, fit to kill?
Sure, we're tilting at the mill

Just once, we're gonna do the right thing
Just once we're going on a roll
This time I'm working down the dust pipe
Right out in the cold

Are we tilting at the mill?
Were we hurting, fit to kill?
Sure, we're tilting at the mill

Are we tilting at the mill?
Were we hurting, fit to kill?
Sure, we're tilting at the mill

Se battre contre des moulins à vent

Cette fois, ça va être la grosse
Cette fois, ils vont faire sauter le toit
Ce soir, on va bloquer les portes principales
On n'a rien à perdre

Cette fois, il y aura une boule de feu
Cette fois, il y aura un déluge
Mets ton argent là où ta bouche est
Tu veux de l'eau ou du sang

Est-ce qu'on se bat contre des moulins à vent ?
Est-ce qu'on souffrait, prêts à tuer ?
Bien sûr, on se bat contre des moulins à vent

Une fois, on va faire la bonne chose
Une fois, on va rouler
Cette fois, je travaille dans le conduit de poussière
Tout droit dans le froid

Est-ce qu'on se bat contre des moulins à vent ?
Est-ce qu'on souffrait, prêts à tuer ?
Bien sûr, on se bat contre des moulins à vent

Est-ce qu'on se bat contre des moulins à vent ?
Est-ce qu'on souffrait, prêts à tuer ?
Bien sûr, on se bat contre des moulins à vent