Paroles et traduction Status Quo - Too Far Gone

(Lancaster)

You′ve been looking like a low down liquor drinking money grabber
I don't wanna see you looking this way
It′s a crime the way you're carrying on
You'll keep it up till you′re too far gone

Yeh yeh, yeh yeh

You took off with a no-good double dealing money maker
It′s too bad your head was up in the clouds
It's a shame you didn′t get what you want
Don't wait forever, it′s too far gone

You said goodbye, you'd never listen
You couldn′t be wrong
And now it's over it's not so easy
To say it′s all gone

If you wanna play a bad game, you′ve got to be a good player
It don't matter if you win or you lose
No one cares if you′re right of wrong
You only win when you're too far gone

You′re running wild living out your fantasy life
And ev'rybody knows the game by the look in your eyes

If you wanna play a bad game, you′ve got to be a good player
It don't matter if you win or you lose
No one cares if you're right of wrong
You only win when you′re too far gone

You′re running wild living out your fantasy life
And ev'rybody knows the game by the look in your eyes

Too far gone, too far gone
Too far gone, too far gone

(Ланкастер)

Ты выглядишь, как подонок, пьющий алкоголь и хапающий деньги.
Я не хочу видеть, как ты смотришь в мою сторону.
То, как ты ведешь себя, - преступление.
Ты будешь продолжать в том же духе, пока не зайдешь слишком далеко.

Да, да, да, да.

Ты сбежал с никчемным делягой, делающим деньги.
Жаль, что ты витал в облаках,
жаль, что ты не получил того, чего хотел.
Не жди вечно, все зашло слишком далеко.

Ты сказал "Прощай", ты никогда не слушал.
Ты не мог ошибиться.
А теперь все кончено это не так просто
Сказать, что все прошло.

Если ты хочешь играть в плохую игру, ты должен быть хорошим игроком.
Неважно, выиграешь ты или проиграешь.
Никого не волнует, прав ты или нет.
Ты выигрываешь, только когда заходишь слишком далеко.

Ты сходишь с ума живя своей фантазийной жизнью
И каждый знает игру по твоему взгляду.

Если ты хочешь играть в плохую игру, ты должен быть хорошим игроком.
Неважно, выиграешь ты или проиграешь.
Никого не волнует, прав ты или нет.
Ты выигрываешь, только когда заходишь слишком далеко.

Ты сходишь с ума живя своей фантазийной жизнью
И каждый знает игру по твоему взгляду.

Слишком далеко, слишком далеко.
Слишком далеко, слишком далеко.