Paroles et traduction Status Quo - What You're Proposin'

What You're Proposin'

(Rossi / frost)
It sounds so nice, what you′re proposin'
Just once or twice, and not disclosin′
And not disclosin' how we're really really feelin′
What you′re proposin' the other night
As I was leavin′, I looks left and right
And not believin'
And not believin′ that I'd finally be leavin′
What you're proposin', now get it right
If I′m composin′, but then I might
Be runny nosin'
I might be runny runny runny runny nosin′
But you're supposin′
Don't be so sure, and just supposin′
We yell for more, and compromisin'
And compromisin' leads to really really feelin′
And just supposin′, don't get me wrong
I′m only dreamin', it can′t be long
I must be dreamin'
I must be dreamin′, dreamin', only only dreamin'
Am I just supposin′
It sounds so nice, what you′re proposin'
Just once or twice, and not disclosin′
And not disclosin' how we′re really really feelin'
What you′re proposin' the other night
As I was leavin', I looks left and right
And not believin′
And not believin′ that I'd finally be leavin′
What you're proposin′
And not believin' that I′d finally be leavin'
What you're proposin′
What you′re proposin'
What you′re proposin'

Твое предложение

(Rossi / Frost)
Звучит так мило, твое предложение,
Раз, может два, без разоблачения,
Без разоблачения наших истинных чувств.
Твое предложение той ночью,
Когда я уходил, смотрел налево и направо,
Не веря,
Не веря, что наконец-то ухожу.
Твое предложение, давай начистоту,
Если я сочиняю, но тогда я могу
Совать нос куда не следует,
Я могу совать, совать, совать, совать нос куда не следует.
Но ты предполагаешь,
Не будь так уверена, а просто предположим,
Мы просим большего, идя на компромисс,
А компромисс ведет к настоящим чувствам.
Просто предположим, не пойми меня неправильно,
Я всего лишь мечтаю, это не может быть долго,
Я должно быть, мечтаю,
Я должно быть, мечтаю, мечтаю, только мечтаю.
Я просто предполагаю?
Звучит так мило, твое предложение,
Раз, может два, без разоблачения,
Без разоблачения наших истинных чувств.
Твое предложение той ночью,
Когда я уходил, смотрел налево и направо,
Не веря,
Не веря, что наконец-то ухожу.
Твое предложение,
Не веря, что наконец-то ухожу.
Твое предложение,
Твое предложение,
Твое предложение.