Paroles et traduction Status Quo - What You're Proposing (Live at the Royal Albert Hall 2017)

What You're Proposing (Live at the Royal Albert Hall 2017)

It sounds so nice, what you're proposing
Just once or twice, and not disclosing
And not disclosin' how we're really really feelingi

What you're proposing the other night
As I was leaving, looks left and right
And not believing
And not believing that I'd finally be leaving

What you're proposing, now get it right
If I'm composing, but then I might
Be runny nosing
I might be runny runny runny runny nosing
But you're supposing

Don't be so sure, and just supposing
We yell for more, and compromising
And compromising leads to really really feeling

And just supposing, don't get me wrong
I'm only dreaming, it can't be long
I must be dreaming
I must be dreaming, dreaming, only only dreaming
Am I just supposing

It sounds so nice, what you're proposing
Just once or twice, and not disclosing
And not disclosing how we're really really feeling

What you're proposing the other night
As I was leaving, looks left and right
And not believing
And not believing that I'd finally be leaving
What you're proposing
And not believing that I'd finally be leaving
What you're proposing
What you're proposing
What you're proposing
What you're proposing
What you're proposing
What you're proposing

Твое предложение (Live at the Royal Albert Hall 2017)

Звучит заманчиво, то, что ты предлагаешь,
Разок, другой, без обязательств лишних,
Не раскрывая истинных чувств своих.

То, что ты предлагала прошлой ночью,
Когда я уходил, оглядываясь украдкой,
Не веря,
Не веря, что наконец-то ухожу.

То, что ты предлагаешь, давай начистоту,
Если я сочиняю, вдруг меня прохватит,
Насморк замучает,
Насморк замучает, замучает, замучает,
Но ты предполагаешь.

Не будь так уверена, а вдруг, предположим,
Мы попросим добавки, идя на компромисс,
А компромисс ведет к настоящим чувствам.

Просто предположим, не пойми меня неправильно,
Я всего лишь мечтаю, это ненадолго,
Должно быть, мечтаю,
Должно быть, мечтаю, мечтаю, всего лишь мечтаю,
Неужели я просто предполагаю?

Звучит заманчиво, то, что ты предлагаешь,
Разок, другой, без обязательств лишних,
Не раскрывая истинных чувств своих.

То, что ты предлагала прошлой ночью,
Когда я уходил, оглядываясь украдкой,
Не веря,
Не веря, что наконец-то ухожу.
То, что ты предлагаешь,
Не веря, что наконец-то ухожу.
То, что ты предлагаешь,
То, что ты предлагаешь,
То, что ты предлагаешь,
То, что ты предлагаешь,
То, что ты предлагаешь,
То, что ты предлагаешь.