Paroles et traduction Status Quo - Who Gets the Love

Who Gets the Love

I′ve spent a lifetime running after you
But listen woman, everything must change
It's time you found yourself some other fool you can blame
You had me figured as the spineless one
Who′d be there waiting when you'd had your fun
But now's the time I feel I should be cool
What a shame, what a shame
Who gets the love that we no longer share?
Who gets to hold you close when I′m not there?
Whose heart is filling up, I′m asking you
Who gets the love?
So many times you said I made you cry
That's not the truth it′s just an alibi
And I'm not planning to be number two, won′t play your game.
I've often wondered after love has gone
Where do we find the strength to carry on?
And where′s that someone that our love supplies
And what's their name? What a shame.
Who gets the love that we no longer share?
Who gets to hold you close when I'm not there?
Whose heart is filling up, I′m asking you
Who gets the love?
Before we give in are we really sure
We′re giving love that we don't need no more?
There ain′t a chance that we might get together again, oh no
Who gets the love that we no longer share?
Who gets to hold you close when I'm not there?
Whose heart is filling up, I′m asking you
Who gets the love?
Who gets the love that we no longer share?
Who gets to hold you close when I'm not there?
Whose heart is filling up, I′m asking you
Who gets the love?

Кому достанется любовь?

Я потратил всю жизнь, гоняясь за тобой,
Но послушай, женщина, все должно измениться.
Пора тебе найти другого дурака, которого можно винить.
Ты считала меня бесхребетным,
Который будет ждать, когда ты повеселишься.
Но теперь я чувствую, что должен быть хладнокровным.
Как жаль, как жаль.
Кому достанется любовь, которой мы больше не делимся?
Кто будет обнимать тебя, когда меня нет рядом?
Чье сердце наполняется, я спрашиваю тебя,
Кому достанется любовь?
Сколько раз ты говорила, что я заставлял тебя плакать,
Это неправда, это просто алиби.
И я не собираюсь быть номером два, не буду играть в твою игру.
Я часто думал, после того как любовь ушла,
Где мы находим силы, чтобы жить дальше?
И где тот, кому достанется наша любовь,
И как его зовут? Как жаль.
Кому достанется любовь, которой мы больше не делимся?
Кто будет обнимать тебя, когда меня нет рядом?
Чье сердце наполняется, я спрашиваю тебя,
Кому достанется любовь?
Прежде чем мы сдадимся, мы действительно уверены,
Что отдаем любовь, которая нам больше не нужна?
Нет ни единого шанса, что мы снова будем вместе, о нет.
Кому достанется любовь, которой мы больше не делимся?
Кто будет обнимать тебя, когда меня нет рядом?
Чье сердце наполняется, я спрашиваю тебя,
Кому достанется любовь?
Кому достанется любовь, которой мы больше не делимся?
Кто будет обнимать тебя, когда меня нет рядом?
Чье сердце наполняется, я спрашиваю тебя,
Кому достанется любовь?