Paroles et traduction Statuto - Canterai (Canterò)

Canterai (Canterò)

Come canto bene in piemontese
Canto proprio bene in piemontese
Io pronuncio bene il piemontese
Sono pronto per il festival
Quando ero arrivato da Palermo
Io pensavo ancora in siciliano
Mi esprimevo proprio da ignorante
Io parlavo solo in italian
Dui puurun dui puurun
Per fortuna adesso è una materia
Il dialetto è una cosa seria
E se cerchi un posto di lavoro
Fa tensiun aventa parle'bin
L'ho studiato e l'ho imparato a scuola
La maestra si ricorda ancora
Che ogni volta che finiva l'ora io piangevo
Mac an piemunteis
Dui puurun bagna ant l'oli
Canterai canterò
Canterai o canterò la stessa cosa sai
Canterai canterò
Canterai o canterò, lo so che capirai
Se qualcuno ha ancora qualche dubbio
Si avvicini adesso mentre canto
Ho mangiato tanta bagna cauda
Respirate forte insieme a me
Pronto per la prova di dizione
Anche se son nato in meridione
Tengo bene aperte le vocali
A e i ooo u
Dui puurun bagna ant l'oli
Canterai canterò
Canterai o canterò la stessa cosa sai
Canterai canterò
Canterai o canterò lo so che capirai
Anche il raggae canto in piemontese
E' la legge che ha le sue pretese
E se devo dare informazioni
Le darò ma mac an piemunteis
E se qualche moru non capisce
E se qualche napuli subisce
Io contento me la riderò
Perché chi ignora stare qui non può
Dui puurun dui puurun
Ora sono proprio un gran cantante
Non più clandestino nè migrante
Ora finalmente avrò il permesso
Di restare sempre in mezzo a voi
Dui puurun bagna ant l'oli
Canterai canterò
Canterai o canterò la stessa cosa sai
Canterai canterò
Canterai o canterò lo so che capirai
Canterai canterò
Canterai o canterò lo so che capirai

I Will Sing (I Will Sing)

How well I sing in Piedmontese
I sing really well in Piedmontese
I pronounce Piedmontese well
I'm ready for the festival
When I arrived from Palermo
I still thought in Sicilian
I expressed myself like an ignoramus
I only spoke in Italian
Dui puurun dui puurun
Luckily, it's a subject now
Dialect is a serious thing
And if you're looking for a job
Make sure to speak well
I studied it and learned it at school
The teacher still remembers
That I cried every time class ended
Mac an piemunteis
Dui puurun bagna ant l'oli
I will sing, I will sing
I will sing or I will sing the same thing, you know
I will sing, I will sing
I will sing or I will sing, I know you will understand
If anyone still has any doubts
Come closer now while I sing
I have eaten so much bagna cauda
Breathe deeply with me
Ready for the pronunciation test
Even though I was born in the south
I keep my vowels open
A and e ooo u
Dui puurun bagna ant l'oli
I will sing, I will sing
I will sing or I will sing the same thing, you know
I will sing, I will sing
I will sing or I will sing, I know you will understand
Even reggae I sing in Piedmontese
It's the law that has its demands
And if I have to give information
I will give it but mac an piemunteis
And if some foreigner doesn't understand
And if some Neapolitan suffers
I will be happy and laugh
Because those who ignore cannot stay here
Dui puurun dui puurun
Now I am a great singer
No longer a clandestine immigrant
Now finally I will have the permission
To stay forever in the midst of you
Dui puurun bagna ant l'oli
I will sing, I will sing
I will sing or I will sing the same thing, you know
I will sing, I will sing
I will sing or I will sing, I know you will understand
I will sing, I will sing
I will sing or I will sing, I know you will understand