Paroles et traduction Statuto - Canterai (Canterò)

Canterai (Canterò)

Come canto bene in piemontese
Canto proprio bene in piemontese
Io pronuncio bene il piemontese
Sono pronto per il festival
Quando ero arrivato da Palermo
Io pensavo ancora in siciliano
Mi esprimevo proprio da ignorante
Io parlavo solo in italian
Dui puurun dui puurun
Per fortuna adesso è una materia
Il dialetto è una cosa seria
E se cerchi un posto di lavoro
Fa tensiun aventa parle'bin
L'ho studiato e l'ho imparato a scuola
La maestra si ricorda ancora
Che ogni volta che finiva l'ora io piangevo
Mac an piemunteis
Dui puurun bagna ant l'oli
Canterai canterò
Canterai o canterò la stessa cosa sai
Canterai canterò
Canterai o canterò, lo so che capirai
Se qualcuno ha ancora qualche dubbio
Si avvicini adesso mentre canto
Ho mangiato tanta bagna cauda
Respirate forte insieme a me
Pronto per la prova di dizione
Anche se son nato in meridione
Tengo bene aperte le vocali
A e i ooo u
Dui puurun bagna ant l'oli
Canterai canterò
Canterai o canterò la stessa cosa sai
Canterai canterò
Canterai o canterò lo so che capirai
Anche il raggae canto in piemontese
E' la legge che ha le sue pretese
E se devo dare informazioni
Le darò ma mac an piemunteis
E se qualche moru non capisce
E se qualche napuli subisce
Io contento me la riderò
Perché chi ignora stare qui non può
Dui puurun dui puurun
Ora sono proprio un gran cantante
Non più clandestino nè migrante
Ora finalmente avrò il permesso
Di restare sempre in mezzo a voi
Dui puurun bagna ant l'oli
Canterai canterò
Canterai o canterò la stessa cosa sai
Canterai canterò
Canterai o canterò lo so che capirai
Canterai canterò
Canterai o canterò lo so che capirai

Будешь петь (Спою)

Как же хорошо я пою на пьемонтском
Пою просто отлично на пьемонтском
Я отлично выговариваю пьемонтский
Я готов к фестивалю
Когда я приехал из Палермо
Я всё ещё думал по-сицилийски
Выражался, как полный невежда
Я говорил только по-итальянски
Два бедняка, два бедняка
К счастью, теперь это предмет изучения
Диалект — это серьёзная вещь
И если ищешь работу
Напрягись, нужно говорить правильно
Я учил его и выучил в школе
Учительница до сих пор помнит
Что каждый раз, когда заканчивался урок, я плакал
Но по-пьемонтски
Два бедняка макают в масло
Будешь петь, спою
Будешь петь или спою, одно и то же, ты знаешь
Будешь петь, спою
Будешь петь или спою, я знаю, ты поймёшь
Если у кого-то ещё есть сомнения
Подойди ближе сейчас, пока я пою
Я съел столько бани-кауда
Дыши глубже вместе со мной
Готов к проверке дикции
Хотя я родился на юге
Я хорошо раскрываю гласные
А, е, и, ооо, у
Два бедняка макают в масло
Будешь петь, спою
Будешь петь или спою, одно и то же, ты знаешь
Будешь петь, спою
Будешь петь или спою, я знаю, ты поймёшь
Даже регги я пою на пьемонтском
Это закон, у которого свои требования
И если мне нужно дать информацию
Я дам её, но только по-пьемонтски
И если какой-то мавр не понимает
И если какой-то неаполитанец страдает
Я буду рад посмеяться
Потому что тот, кто не знает, не может здесь находиться
Два бедняка, два бедняка
Теперь я действительно отличный певец
Больше не нелегальный иммигрант
Теперь я наконец-то получу разрешение
Оставаться всегда среди вас
Два бедняка макают в масло
Будешь петь, спою
Будешь петь или спою, одно и то же, ты знаешь
Будешь петь, спою
Будешь петь или спою, я знаю, ты поймёшь
Будешь петь, спою
Будешь петь или спою, я знаю, ты поймёшь