Paroles et traduction Staubkind - Ausgebrannt

Ausgebrannt

Die Sinne schwinden mir
Lassen mich fallen
Kalte Angst sucht sich meinen Weg
Zitternd spür ich diese Kälte in mir
Die sich wehrlos in mir dreht
Viel zu schwach
Die letzte Wärme von dir
So kraftlos in mir zusammenbricht

Jedes Wort
Und jeder Blick
Jeder Atemzug
Völlig ausgebrannt

Kein Wort trifft auf meine Welt
Keine Hand, die meine hält (ausgebrannt)
Keine Augen, die in meine sehn
Nur die Bilder, die nie vergehn (ausgebrannt)

Und niemand hört mich schrein
Und niemand hört mich schrein

Jedes vertraute Gefühl ist mir fremd
So unnahbar fern
Was mich noch halten kann
Schweigend such ich meine Schuld in mir
Die mich endlich weinen lässt

Jede Sehnsucht
Und jeder Traum
Jeder Atemzug
Völlig ausgebrannt

Kein Wort trifft auf meine Welt
Keine Hand, die meine hält (ausgebrannt)
Keine Augen, die in meine sehn
Nur die Bilder, die nie vergehn (ausgebrannt)

Alles was ich fühl
Alles was ich spür
Alles was ich immer wieder seh
Ist so unendlich weitenfernt von mir
Und niemand hört mich schrein

Völlig ausgebrannt
Kein Wort trifft auf meine Welt
Keine Hand, die meine hält (völlig ausgebrannt)
Keine Augen, die in meine sehn
Nur die Bilder, die nie vergehn (völlig ausgebrannt)
Und niemand hört mich schrein
Völlig ausgebrannt
Und niemand hört mich schrein
Völlig ausgebrannt

Сгоревший дотла

Мои чувства угасают,
Покидают меня,
Холодный страх ищет путь ко мне.
Дрожа, ощущаю этот холод внутри,
Который бессильно вращается во мне.
Слишком слабый,
Последний огонек тепла от тебя
Так бессильно гаснет во мне.

Каждое слово
И каждый взгляд,
Каждый вздох —
Сгоревший дотла.

Ни одно слово не трогает мой мир,
Ни одной руки, чтобы держать мою (сгоревший дотла),
Ни одних глаз, чтобы смотреть в мои,
Только образы, которые никогда не исчезнут (сгоревший дотла).

И никто не слышит мой крик,
И никто не слышит мой крик.

Каждое знакомое чувство чуждо мне,
Так недосягаемо далеко.
Что еще может меня удержать?
Молча ищу в себе свою вину,
Которая заставит меня, наконец, плакать.

Каждое желание
И каждая мечта,
Каждый вздох —
Сгоревший дотла.

Ни одно слово не трогает мой мир,
Ни одной руки, чтобы держать мою (сгоревший дотла),
Ни одних глаз, чтобы смотреть в мои,
Только образы, которые никогда не исчезнут (сгоревший дотла).

Все, что я чувствую,
Все, что я ощущаю,
Все, что я вижу снова и снова,
Настолько бесконечно далеко от меня.
И никто не слышит мой крик.

Сгоревший дотла.
Ни одно слово не трогает мой мир,
Ни одной руки, чтобы держать мою (сгоревший дотла),
Ни одних глаз, чтобы смотреть в мои,
Только образы, которые никогда не исчезнут (сгоревший дотла).
И никто не слышит мой крик.
Сгоревший дотла.
И никто не слышит мой крик.
Сгоревший дотла.