Paroles et traduction Staubkind - Erinnerung

Erinnerung

Es gab so viele dieser tage
Die viel zu schnell in mir vergeh'n
Greife nach vergangenen bildern
Die mir heut' noch viel erzähl'n
Ich such' die augen die mir sagen
Wann die wirklichkeit zerbricht
Es brauchte niemals viele worte
Um zu spür'n was jetzt noch ist

Ich verlier' mich in der zeit
Unerreichbar weit
So dass die tage nie vergeh'n

Die erinnerung zieht vorbei
Schwerelos treib'ich mit
Frage nach vergangenen träumen
Und ihr schatten fällt zurück
Die erinnerung zieht vorebi
Trägt mich traumlos so weit weg
Lass' die letzten jahre geh'n
Das was war wird nie mehr sein

Es war ein stück unendlichkeit
Für die ich diese träume schrieb
Hab' viel zu kurz für sie gelebt
Fühl' dass die zeit mir nicht vergibt
Wie weit ist der weg zurück
Wie weit kann ich ihn noch geh'n
Ich wollte nur ein bisschen bleiben
Und die spuren verblassen se'h'n

Ich verlier' mich in der zeit
Unerreichbar weit

So dass die tage nie vergeh'n

Bis die tage nie vergeh'n
Und wir die wirklichkeit versteh'n

Bis das was war sich nie verliert
Und die hoffnung nicht erfriert

Memory

There were so many days like these
That passed by way too quickly
I reach for past images
That still say so much
I'm looking for the eyes that tell me
When reality breaks
It never needed many words
To feel what still exists

I lose myself in time
Unreachable and far
So that the days never pass

Memories pass by
Weightlessly, I drift along
Asking about past dreams
And their shadows fall back
Memories pass by
Carrying me dreamlessly so far away
Letting the past years go
What was will never be again

It was a piece of infinity
For which I wrote these dreams
I lived for them far too briefly
I feel that time won't forgive me
How far is the way back
How far can I still go
I just wanted to stay a little while
And watch the traces fade away

I lose myself in time
Unreachable and far

So that the days never pass

Until the days never pass
And we understand reality

Until what was is never lost
And hope does not freeze