Paroles et traduction Staubkind - Gnadenlos

Gnadenlos

Dein kurzer Blick berührt mich
Zieht mich gnadenlos zu dir
Dein süßer Duft belügt mich
Verdreht die Wahrheit tief in mir

Ein Wort von dir verführt mich
Und mein Wirklichkeit verblasst
Mein Gefühl verliert sich
In dem, was du gegeben hast

Denn alles was mich zu dir treibt
Aus dieser grenzenlosen Einsamkeit
Ist meine Sehnsucht die nie schweigt

Wieder nur von dir geträumt
Viel zu gnadenlos
Schenk ich dir den letzten Kuss
Bevor mein Traum jetzt wieder
Sterben muss
Viel zu gnadenlos
Schenkst du mir den letzten Blick
Lässt mich in Einsamkeit zurück

Mein Wunsch nach dir erfüllt mich
Und stirbt mit diesem Augenblick
Dein kaltes Herz zerreißt mich
Verfolgt mich weiter Stück für Stück

Deine Macht verhüllt mich
Zeigt mir was du für mich bist
Immer wieder such ich dich
In dem was mir geblieben ist

Und alles was mir dann noch bleibt
Ist diese grenzenlose Einsamkeit
Und meine Sehnsucht die nach dir schreit

Und alles was mir dann noch bleibt
Ist immer wieder diese endlose Einsamkeit

Merciless

Your brief glance touches me
Draws me mercilessly towards you
Your sweet scent deceives me
Distorts the truth deep inside me

A word from you seduces me
And my reality fades
My feelings get lost
In what you have given

Because everything that drives me to you
Out of this boundless loneliness
Is my longing that never stops

Again, I only dreamt of you
Far too merciless
I give you the last kiss
Before my dream now once again
Must die
Far too merciless
You give me the last glance
Leave me behind in loneliness

My desire for you fills me
And dies with this moment
Your cold heart tears me apart
Continues to haunt me piece by piece

Your power envelops me
Shows me what you are to me
Again and again, I search for you
In what is left of me

And all that is left for me then
Is this boundless loneliness
And my longing that cries for you

And all that is left for me then
Is always again this endless loneliness