Paroles et traduction Staubkind - November

November

Kaltes Licht spiegelt sich auf dem Asphalt
Stück für Stück trägts mich vorwärts ohne Halt
Und ich frage mich warum sich meine Welt sich weiter dreht
Warum die Farben hier verblassen und mein Traum nicht weiter lebt

Meine Schatten verfolgen mich jetzt Schritt für Schritt
Ich verliere die Hoffnung jemals umzudrehen
Und ich frage mich warum hat mich die Stille schon erreicht
Welcher Spur kann ich noch folgen, wenns mich innerlich zerreißt

Ich ziehe mit dem ersten Nebel bis das Morgenrot erwacht
Wirst du hier noch auf mich warten bis ans Ende dieser Nacht
Alles, was ich wirklich bin, lasse ich dir hier zurück
Kannst du meine Lieder hören bis ans Ende dieser Nacht

Ohne Halt zieht mich der Strom ins leere Grau
Kein Augenblick bringt mir was wichtig war zurück
Und ich frage mich warum meine Sehnsucht nicht vergeht
Ich frage mich ob sich am Ende meine Welt dann wieder dreht

Ich ziehe mit dem ersten Nebel bis das Morgenrot erwacht
Wirst du hier noch auf mich warten bis ans Ende dieser Nacht
Alles, was ich wirklich bin, lasse ich dir hier zurück
Kannst du meine Lieder hören bis ans Ende dieser Nacht

Ich ziehe mit dem ersten Nebel bis das Morgenrot erwacht
Wirst du hier noch auf mich warten bis ans Ende dieser Nacht
Alles, was ich wirklich bin, lasse ich dir hier zurück
Kannst du meine Lieder hören in dieser letzten Novembernacht.

Ноябрь

Холодный свет отражается на асфальте,
Шаг за шагом несусь я вперёд без остановки.
И я спрашиваю себя, почему мой мир продолжает вращаться,
Почему краски здесь блекнут, а моя мечта больше не живёт.

Мои тени преследуют меня шаг за шагом,
Я теряю надежду когда-либо повернуть назад.
И я спрашиваю себя, почему тишина уже настигла меня,
Какому пути я ещё могу следовать, когда меня разрывает изнутри.

Я уплываю с первым туманом, пока не загорится утренняя заря.
Будешь ли ты ждать меня здесь до конца этой ночи?
Всё, что я есть на самом деле, я оставляю тебе здесь.
Слышишь ли ты мои песни до конца этой ночи?

Без остановки течение увлекает меня в пустую серую даль,
Ни один миг не возвращает мне то, что было важно.
И я спрашиваю себя, почему моя тоска не проходит,
Я спрашиваю себя, начнёт ли мой мир вращаться снова в конце.

Я уплываю с первым туманом, пока не загорится утренняя заря.
Будешь ли ты ждать меня здесь до конца этой ночи?
Всё, что я есть на самом деле, я оставляю тебе здесь.
Слышишь ли ты мои песни до конца этой ночи?

Я уплываю с первым туманом, пока не загорится утренняя заря.
Будешь ли ты ждать меня здесь до конца этой ночи?
Всё, что я есть на самом деле, я оставляю тебе здесь.
Слышишь ли ты мои песни в эту последнюю ноябрьскую ночь?