Paroles et traduction Staubkind - Nur ein Tag (symphonic version)

Nur ein Tag (symphonic version)

Was ist geschehen
Wie lang bist du schon weg
War unsere Zeit denn so vergänglich
Hab viel zu oft an dir vorbei gesehen
Den Moment verpasst
Vieles von dir mitzunehmen

Ich hätt dich so gern noch gefragt
Dich noch einmal gesehen
Und dir noch mal gesagt

Schenk mir den Tag, um zu bleiben
Einen Tag, um zu gehen
Nur einen Tag, um zu lieben
Um alles zu verstehen
Schenk mir den Tag ohne Zweifel
Das Gefühl, dass ich leb
Schenk mir einen Tag
Der nie vergeht

Hab nie versucht
In deiner Welt zu leben
Es nie geschafft
Deine Sehnsucht zu verstehen
Hab ich dir nie das Gefühl gegeben
Dass du alles für mich gewesen bist

Nur einen Tag
Um dich wiederzusehen
Nur einen Tag
Würd ich alles für geben
Nur um vor dir zu stehen
Diesen einen Tag

Just One Day (symphonic version)

What has happened
How long have you been gone
Was our time really so fleeting
I've ignored you all too often
Missed the moment
To take a lot of you with me

I wish I could have asked you
And see you again
And tell you again

Give me the day to stay
A day to leave
Just a day to love
To understand everything
Give me the day without doubt
The feeling that I'm alive
Give me a day
That will never end

I never tried
To live in your world
I never managed
To understand your longing
Did I never give you the feeling
That you were everything to me

Just one day
To see you again
Just one day
I'd give everything
Just to be in front of you
That one day