Paroles et traduction Staubkind - Platz zum Träumen

Platz zum Träumen

Ich stelle mir vor, wie es wohl wäre
Jetzt ganz einfach los zu rennen
Als hätte ich einen Plan vom Glück
Ohne schon das Ziel zu kennen

Ist es einfach loszulassen?
Wieso fällt es dann so schwer?
Ich war hier solange zu Hause
Doch, ich glaube, da kommt noch mehr

Und ich weiß jetzt, dass ich gehe
Egal wie weit, wohin
Ganz egal wie weit, wohin

Ich bin wieder auf der Suche
Wieder da, wo es begann
Denn ich weiß von einem Ort, an dem ich wieder träumen kann

Ich bin wieder auf der Suche
Fang nochmal von vorne an
Vielleicht finde ich meinen Platz, an dem ich wieder träumen kann

Ich stelle mir vor, wie es wohl wäre
Wenn alles hinter mir verschwimmt
Wenn mein Herz mich wie ein Kompass lenkt
Den Weg für mich bestimmt

Es ist nicht leicht noch still zu stehen
Und im Gleichgewicht zu bleiben
Die Erinnerung zu fühlen
Und trotzdem los zu treiben

Und ich weiß jetzt, dass ich gehe
Egal wie weit, wohin
Ganz egal wie weit, wohin

Ich bin wieder auf der Suche
Wieder da, wo es begann
Denn ich weiß von einem Ort, an dem ich wieder träumen kann

Ich bin wieder auf der Suche
Fang nochmal von vorne an
Vielleicht finde ich meinen Platz, an dem ich wieder träumen kann

Ich stelle mir vor, wie es wohl wäre
Diese Wege neu zu gehen
Ich stelle mir vor, wie es wohl wäre
Nochmal alles neu zu sehen

Ich bin wieder auf der Suche
Wieder da, wo es begann
Denn ich weiß von einem Ort, an dem ich wieder träumen kann

Ich bin wieder auf der Suche
Fang nochmal von vorne an
Vielleicht finde ich meinen Platz, an dem ich wieder träumen kann

Ich bin wieder auf der Suche
Wieder da, wo es begann
Denn ich weiß von einem Ort, an dem ich wieder träumen kann

Ich bin wieder auf der Suche
Fang nochmal von vorne an
Vielleicht finde ich meinen Platz, an dem ich wieder träumen kann

A Place to Dream

I imagine what it would be like
To just run off now
As if I had a plan for happiness
Without knowing the destination

Is it easy to let go?
Then why is it so hard?
I've been home here for so long
But, I think there's more to come

And I know now that I'm going
No matter how far, where
No matter how far, where

I'm on the search again
Back where it all began
Because I know of a place where I can dream again

I'm on the search again
Starting over from the beginning
Maybe I'll find my place where I can dream again

I imagine what it would be like
When everything behind me blurs
When my heart guides me like a compass
Determines the way for me

It's not easy to stand still
And stay in balance
To feel the memory
And still set off

And I know now that I'm going
No matter how far, where
No matter how far, where

I'm on the search again
Back where it all began
Because I know of a place where I can dream again

I'm on the search again
Starting over from the beginning
Maybe I'll find my place where I can dream again

I imagine what it would be like
To go these paths anew
I imagine what it would be like
To see everything anew

I'm on the search again
Back where it all began
Because I know of a place where I can dream again

I'm on the search again
Starting over from the beginning
Maybe I'll find my place where I can dream again

I'm on the search again
Back where it all began
Because I know of a place where I can dream again

I'm on the search again
Starting over from the beginning
Maybe I'll find my place where I can dream again