Paroles et traduction Staubkind - Unendlich Sein

Unendlich Sein

Die Zeit steht still
Lautlos und leer
Und nur der Wind flüstert
Als ob nichts wär
Er sieht deine Tränen
Trägt sie langsam fort
Und es bleibt nur der Regen
An diesem Ort

Wo ist das Glück
Wohin unsere Zeit
Wo der Moment
Der uns für immer bleibt
Wo ist das Glück
Es scheint immer so klein
Doch wenn du träumst

Wird es wieder so sein
Bist nie wieder allein
Dann wirst du so unendlich sein
Wenn die Tage vergehen
Wirst du das Licht wiedersehen
Und deine Welt sich wieder drehen
Sich wieder drehen

Die Zeit steht still
Ich halt sie einfach fest
Ich werd an dich glauben
Wenn du mich lässt
Wo ist das Glück
Und wann holt es dich ein
Doch wenn du träumst
Wird es wieder so sein

Bist nie wieder allein
Dann wirst du so unendlich sein
Wenn die Tage vergehen
Wirst du das Licht wiedersehen
Und deine Welt sich wieder drehen

Wird es wieder so sein
Holt die Zeit uns hier ein
Werden wir dann so unendlich sein
Wenn die Tage vergehen
Und wir das Licht wiedersehen
Werden wir dann so sein
So unendlich sein

Doch wenn du träumst
Wird es wieder so sein
Bist nie wieder allein
Dann wirst du so unendlich sein
Wenn die Tage vergehen
Wirst du das Licht wiedersehen
Und deine Welt sich wieder drehen
Sich wieder drehen

Die Zeit steht still
Lautlos und leer
Und nur der Wind flüstert
Als ob nichts wär

Infinite Being

Time stands still
Silent and empty
And only the wind whispers
As if nothing were
He sees your tears
Gently carries them away
And only the rain remains
In this place

Where is happiness
Where has our time gone
Where is the moment
That will stay with us forever
Where is happiness
It always seems so small
But when you dream

It will be that way again
You'll never be alone again
Then you'll be so infinitely
When the days pass by
You will see the light again
And your world will turn again
Turn again

Time stands still
I'll just hold it tight
I will believe in you
If you let me
Where is happiness
And when will it catch up with you
But when you dream
It will be that way again

You'll never be alone again
Then you'll be so infinitely
When the days pass by
You will see the light again
And your world will turn again

Will it be that way again
Will time catch up with us here
Will we be so infinitely then
When the days pass by
And we see the light again
Will we be then
So infinitely

But when you dream
It will be that way again
You'll never be alone again
Then you'll be so infinitely
When the days pass by
You will see the light again
And your world will turn again
Turn again

Time stands still
Silent and empty
And only the wind whispers
As if nothing were