Paroles et traduction Staubkind - Viel mehr (akustik 2007)

Viel mehr (akustik 2007)

Ich hör dich schweigen
Zerreis die stille einfach so
Schaun ins leere
Und die tage ziehn vorbei
Suchst deinen traum
Und bist viel zu weit entfernt

Ich seh dich kalt
Ich seh dich fremd
Lass dich immer wieder gehn
Ich seh dich nicht
Ich spür dich nich
Ich halt dich fest
Und wo bist du

Da ist viel mehr als ich dich fragen kann
Da ist viel mehr als du je sagen wirst
Da ist viel mehr als du je weinen kannst
Da ist viel mehr als du je schreien wirst

Sag mir wo gehst du hin wenn du die zeit verfluchst
Wenn du die träume suchst
Sag mir wo fliegst du hin wenn du nicht mehr hier sein willst
Wenn du die hoffnung stillst

Schaun uns an, dein lächeln viel zu nah
Spür deine wärme, vertraut und ausgebrannt
Seh die blicke, wie sie an mir vorüber gehn
Suchst deine nähe und bist viel zu lang allein

So Much More (Acoustic 2007)

I hear you silence
Break the silence like this
Stare into empty space
And the days pass by
You seek your dream
And you are so far away

I see you cold
I see you strange
Let yourself go over and over again
I don't see you
I don't feel you
I hold you tight
And where are you

There is so much more than I can ask of you
There is so much more than you will ever say
There is so much more than you will ever cry
There is so much more than you will ever scream

Tell me where do you go when you curse time
When you seek dreams
Tell me where do you fly to when you no longer want to be here
When you silence hope

Look at us, your smile too close
I feel your warmth, familiar and burned out
I see the glances as they pass me by
I seek your closeness and I am alone for far too long