Paroles et traduction Staubkind - Zu weit (symphonic version)

Zu weit (symphonic version)

Wortlos starrst du gegen Wände,
Fühlst keinen Blick der dich noch trifft.
Hast dich selbst schon längst verloren,
Es sind nur Schatten die du siehst.
Unsichtbar bricht du zusammen,
Fällst ins Leere und fühlst mich nicht.
Keine Wünsche mehr nach Vergebung,
Bleibt nur die Angst die noch passiert.

Ist dein Weg so Weit,
Ist dein Herz so schwer.
Ist dein Weg so weit,
Dass du ihn nicht zuende gehst.
Ist dein Weg so weit,
Ist dein Herz so schwer.
Ist dein Weg so weit,
Dass du die letzten Tränen zählst.

Wo sind die Tage ohne Tränen,
Erinnerst dich nur an deinen Schmerz.
Wo ist die Stunde die deine Sehnsucht
Aus dem Gefühl in dir vertreibt.
Müde sehnst du dich nach den Lügen,
Die nie genug von dir erzähln.

Ist dein Weg so Weit,
Ist dein Herz so schwer.
Ist dein Weg so weit,
Dass du ihn nicht zuende gehst.
Ist dein Weg zu weit,
Ist dein Weg zu weit,
Dass du die letzten Tränen zählst.

Ist dein Weg so Weit,
Ist dein Herz so schwer.
Ist dein Weg so weit,
Dass du ihn nicht zuende gehst.
Ist dein Weg so weit,
Ist dein Herz so schwer.
Ist dein Weg so weit,
Dass du die letzten Tränen zählst.

Too Far (symphonic version)

Speechless, you stare at the walls,
You don't feel any gaze that meets yours.
You lost yourself a long time ago,
Now you only see shadows.
Unseen, you collapse,
You fall into the void and don't feel me,
No more wishes for forgiveness,
There is only the fear that still happens.

The way is so far,
Your heart is so heavy.
The way is so far,
That you won't get to the end.
The way is so far,
Your heart is so heavy.
The way is so far,
That you count your very last tears.

Where are the days without tears,
You only remember your pain.
Where is the hour that drives your desire,
Out of the feeling in you.
You long tired for the lies,
That never tell enough about you.

Is your Way so far,
Your heart so heavy.
Is your Way so far,
So far that you will not finish it.
Is your way too far,
Is your way too far,
That you count your very last tears.

Is your way so far,
Your heart so heavy.
Is your way so far,
So far that you will not finish it.
Is your way so far,
Your heart so heavy.
Is your way so far,
That you count your very last tears.