Paroles et traduction Stavanger Gospel Company - Kyrie

Kyrie

Du låg skjelvande av angst på kne
Og svetten rant som blo
Og venene du hadde med dei
Sov i største ro
Dei svikta då du trengte dei
Du hadde gitt dei alt
Dei valde minste motstands vei
Og svikta då det gjalt
Og eg har tenkt det sko 'kje eg ha gjort
Eg sko ha kjempa saman med deg
Holdt rundt deg og tørka svetten bort
Gjort ka eg kunne for å gle deg
Dei dømde deg te død og pine
Spotta deg og lo
Og ein av dei du kalla dine fornekta og bedro
Han svikta då du trengte han
Du hadde gitt ham alt
Han var ein veik og vesal mann
Som svikta då det gjalt
Og eg har tenkt det sko 'kje eg ha gjort
Eg sko ha kjempa saman med deg
Holdt rundt deg og tørka svetten bort
Gjort ka eg kunne for å gle deg
Men eg vet at eg og svikte
Fornekte og bedrar
Eg gjer'kje det eg vet eg plikte
- Eg e hjertelaus og hard
E likasel for andres nød
Ofte blind for venners sorg
Ka bryr det meg dei andres død
Min kulde e så fast ein 'borg
Likavel e du lika gla' i meg
Tilgir meg alle feilå mine
Stille tar du kappå di av deg
Og tar te å vaska beina mine
Kyrie eleison (Herre, miskunne deg (over oss))

Kyrie

Ты лежал, дрожа от страха, на коленях,
И пот струился, как кровь.
И друзья, что были с тобой,
Спали глубоким сном.
Они предали тебя, когда ты нуждался в них,
Ты отдал им всё.
Они выбрали путь наименьшего сопротивления
И предали, когда это было важно.
И я думал, что я бы так не поступил,
Я бы сражался вместе с тобой,
Обнял тебя и вытер пот,
Сделал всё, что мог, чтобы порадовать тебя.
Они приговорили тебя к смерти и мукам,
Издевались над тобой и смеялись.
И один из тех, кого ты называл своим, отрёкся и предал.
Он предал тебя, когда ты нуждался в нём,
Ты отдал ему всё.
Он был слабым и жалким человеком,
Который предал, когда это было важно.
И я думал, что я бы так не поступил,
Я бы сражался вместе с тобой,
Обнял тебя и вытер пот,
Сделал всё, что мог, чтобы порадовать тебя.
Но я знаю, что я тоже предавал,
Отрекался и обманывал.
Я не делаю того, что, знаю, должен делать,
- Я бессердечный и жестокий.
Равнодушен к чужой беде,
Часто слеп к горю друзей.
Что мне до смерти других,
Мой холод — крепкая крепость.
И всё же ты всё так же любишь меня,
Прощаешь все мои ошибки.
Тихо снимаешь свой плащ
И начинаешь мыть мои ноги.
Kyrie eleison (Господи, помилуй (нас)).