Paroles et traduction Stavangerkameratene - Nye Dag I Mårå

Nye Dag I Mårå

Hvis du konne komma innom i mårå
Det e bare någe du må gjør
Hvis du ikje komme så får eg laga deg sjøl
Ude i snekkerbuå
E for møje i loftå så henge og blør
Og eg e ingen god sjarmør
Var det meiningå eg sko venta på deg?
Kan du svara meg på det?
For uansett ka så skjer
Dette solå aldri ner
Du og meg ska klara det her
Hvis du konne komma ner t meg
Det komme nye dag i mårå
Så love eg å ver deg for deg
Hvis du konne komma ner te meg
Det komme nye dag i mårå
Så ska eg lova å vēr der for deg
Hvis du konne komma her te meg
Eg drive med dank og med filosofi
Det e kanskje bortkasta tid
Har du någe sjølinnsikt og låna te meg?
Så eg kan finn'ud kem eg e
Det har aldri våre meiningå å bekymra deg
Men dorr finns møje verre ting enn det
Me kan jo prøva å skru på fjernsynet
Og se litt på nyhedene
For uansett ka så skjer
Dette solå aldri ner
Du og meg ska klara det her
Hvis du konne komma ner te meg
Det komme nye dag i mårå
Så ska eg lova å vēr der for deg
Hvis du konne komma ner te meg
Det komme nye dag i mårå
Så love eg å ver der for deg
Hvis du konne komma her te meg
Dorr komme ein nye dag i mårå
Når solå står opp e du her
Men kan me lega alle sårå?
Får du meg ein dag ner på kne?
For uansett ka så skjer
Om lynet sko slå ner
Du og meg ska klara det her
Sjøl om di andre står og ser
Flire av oss og ler
Du og meg ska klara det her
Hvis du konne komma ner t meg
Det komme nye dag i mårå
Så love eg å ver der for deg
Hvis du konne komma ner te meg
Det komme nye dag i mårå
Så ska eg lova å vēr der for deg
Hvis du konne komma her te meg
Komme nye dag i mårå
Så love eg å ver der for deg
Det komme nye dag i mårå

Новый день завтра

Если бы ты могла заглянуть завтра,
Это просто то, что ты должна сделать.
Если ты не придёшь, я сделаю тебя сама,
Там, в столярке.
Слишком много на чердаке висит и кровоточит,
А я не очень хороший обольститель.
Должен ли я был ждать тебя?
Можешь ответить мне на это?
Что бы ни случилось,
Это солнце никогда не зайдёт.
Мы с тобой справимся.
Если бы ты могла спуститься ко мне,
Завтра будет новый день,
И я обещаю быть с тобой.
Если бы ты могла спуститься ко мне,
Завтра будет новый день,
И я обещаю быть рядом с тобой.
Если бы ты могла прийти ко мне,
Я занимаюсь ерундой и философией,
Возможно, это пустая трата времени.
Не могла бы ты одолжить мне немного самоанализа,
Чтобы я мог понять, кто я?
Я никогда не хотел тебя беспокоить,
Но есть вещи и похуже.
Мы могли бы попробовать включить телевизор
И посмотреть новости.
Что бы ни случилось,
Это солнце никогда не зайдёт.
Мы с тобой справимся.
Если бы ты могла спуститься ко мне,
Завтра будет новый день,
И я обещаю быть рядом с тобой.
Если бы ты могла спуститься ко мне,
Завтра будет новый день,
И я обещаю быть с тобой.
Если бы ты могла прийти ко мне,
Завтра будет новый день.
Когда солнце взойдёт, ты будешь здесь.
Но сможем ли мы залечить все раны?
Поставишь ли ты меня когда-нибудь на колени?
Что бы ни случилось,
Даже если молния ударит,
Мы с тобой справимся.
Даже если другие будут стоять и смотреть,
Смеяться над нами,
Мы с тобой справимся.
Если бы ты могла спуститься ко мне,
Завтра будет новый день,
И я обещаю быть с тобой.
Если бы ты могла спуститься ко мне,
Завтра будет новый день,
И я обещаю быть рядом с тобой.
Если бы ты могла прийти ко мне,
Завтра будет новый день,
И я обещаю быть с тобой.
Завтра будет новый день.