Paroles et traduction Stavento feat. Alexandra - Anadromika

Anadromika

Άσε με εδώ τίποτα δεν ζητώ παραπάνω
σε τούτο τον άθλιο κόσμο
όλα μοιάζουν να είναι τόσο ψεύτικα πια
με γεμίζεις με αστέρια στην σκληρή μοναξιά
δεν με νοιάζει αν κάποια στιγμή θα χαθείς
ή σαν όλα τα άδικα ποτέ μαραθείς
σήμερα είσαι εδώ, δεν κρατώ μυστικά
και όλα σου τα χαρίζω προκαταβολικά
Άσε με μαζί σου να περνάω
τα ζόρια που τραβάω
την ζωή μου σου χρωστάω
για ακόμα μια φορά
να μπορώ να σε κοιτάω
να σου χαμογελάω
την ζωή μου σου χρωστάω
δίχως αναδρομικά
Δε θα σου τάξω, δεν ξέρω αν θα αλλάξω
δεν ξέρω τι μου ξημερώνει, και εντέλει πού θα αράξω
σήμερα είμαστε εδώ, και αυτό μου είναι αρκετό
που σε νιώθω σε αγγίζω με κοιτάς σε κοιτώ
δεν έχω λόγια να σου πω, καμιά φορά ευχαριστώ
που είσαι πλάι μου σε αυτόν, τον άθλιο καιρό
δίχως εγωισμό και όχι αναδρομικά
όλα εγώ σου τα δίνω προκαταβολικά
Άσε με μαζί σου να περνάω
τα ζόρια που τραβάω
την ζωή μου σου χρωστάω
για ακόμα μια φορά
να μπορώ να σε κοιτάω
να σου χαμογελάω
την ζωή μου σου χρωστάω
δίχως αναδρομικά

Anadromika

Laisse-moi ici, je ne demande rien de plus
dans ce monde misérable
tout semble si faux maintenant
tu me remplis d'étoiles dans ma solitude amère
je m'en fiche si un jour tu disparaîtras
ou comme tout ce qui est injuste tu finiras par faner
aujourd'hui tu es là, je ne garde pas de secrets
et je te donne tout par avance
Laisse-moi passer
les difficultés que je traverse
je te dois ma vie
une fois de plus
pour pouvoir te regarder
pour te sourire
je te dois ma vie
sans rétroactivité
Je ne te promets pas, je ne sais pas si je changerai
je ne sais pas ce qui m'attend, et où je vais finalement m'installer
aujourd'hui nous sommes ici, et c'est assez pour moi
que je te sens, que je te touche, que tu me regardes, que je te regarde
je n'ai pas de mots à te dire, parfois merci
d'être à mes côtés dans ce temps misérable
sans égoïsme et sans rétroactivité
je te donne tout par avance
Laisse-moi passer
les difficultés que je traverse
je te dois ma vie
une fois de plus
pour pouvoir te regarder
pour te sourire
je te dois ma vie
sans rétroactivité