Paroles et traduction Stavento feat. Helena Paparizou - Mesa Sou - Remix VMA 2008

Party people let me see if you can dance
Μέσα σου μία στιγμή αν ζούσα
Τίποτα άλλο δεν θα σου ζητούσα
Τίποτα άλλο δεν θα λαχταρούσα
Μέσα σου μία στιγμή να ζούσα
Τη θέλω απόψε κοντά μου
Παίρνουν φωτιά τα σωθικά μου
Ξέρω δεν είναι σωστό
Μα πάει να σπασει η καρδιά μου
Ξέρω θα τρελαθώ μέσα της αν δεν λιώσω
Θα ηρεμήσω μόνο όταν στο σώμα της τελειώσω
Χαλί να γίνω θέλω ακόμα μιά φορά να γύρει
Για μιά ακόμα φορά κάνε μου θεέ μου το χατίρι
Τα βήματα της φέρ′τα ως την πόρτα μου
Αφου καιρό δεν λέει να αλλάξει τώρα η ρότα μου
Δεν λέει να κανει βήμα προς και
Στεκεται εδώ και περιμένει
Όπως την άφησε την θάλασσά της
Η φωτιά μου προσμένει
Να ταξιδέψει στην αλμύρα της
Βάλε με τύχη έστω για μία στιγμή στην άτυχη μοίρα της
Απόψε κάνε μου τούτο το δώρο
Γέμισε με την παρουσία της τον αδειανό μου χώρο
Και ας φύγει πάλι πριν ξημερώσει
Για να 'χει λόγο η φωτιά μου να ξαναφουντώσει
Μέσα σου μία στιγμή αν ζούσα
Τίποτα άλλο δεν θα σου ζητούσα
Τίποτα άλλο δεν θα λαχταρούσα
Μέσα σου μία στιγμή να ζούσα
Άκουσε νύχτα, τα πάντα σου ′χω τάξει
Λέω πριν φύγεις να τα αφήσεις όλα εντάξει
Αν δεν το κάνεις, τα αστέρια δε θα σου τα σβήσω
Και νύχτα νύχτα γαμημένη νύχτα θα σ' αφήσω
Το ξέρω είναι αλλού μα αλλού θα'ναι για πάντα
Γύρω μου όλα τη ζητούν και την ποθούν τα πάντα
Μα πιο πολυ εγώ τα θέλω της να νιώσω
Και αργότερα με την πάρτη μου θα θυμώσω γιατί
Εκεί σέρνομαι, το ξέρω και δεν μ′αρέσει
Ντρέπομαι, μα κάνε θεέ μου να μπορέσει
Να ξεφύγει γι′άλλη μιά φορά απ'τον δικό της
Και απ′το ανιαρό το αδιέξοδο της
Φέρτε την, δικιά μου η αμαρτία
Φέρτε την, για μια ακόμα συνουσία
Φέρτε την, γιατί έχω πάθει ζημιά
Και αυτή μονάχα γνωρίζει πως να με κάνει καλά
Μέσα σου μία στιγμή αν ζούσα
Τίποτα άλλο δεν θα σου ζητούσα
Τίποτα άλλο δεν θα λαχταρούσα
Μέσα σου μία στιγμή να ζούσα
Νύχτα μου δώσ' μου μια ευκαρία
Μία, μόνο μία για ν′ ανοίξει η πόρτα τ' ουρανού μας
Νύχτα μου κράτησέ τ′ αστέρια
Μες στα δυο σου χέρια μέχρι να βρεθεί η άκρη τ' ονειρού μας
Νύχτα μου ας βρεθεί κοντά μου
Να σβήσει η φωτιά μου γιατί δεν αντέχει άλλο η καρδιά μου
Νύχτα τίποτα δε ζητάω
Μόνο μια στιγμή να ζήσω πλάι σου ό, τι λαχταράω
Μέσα σου μία στιγμή αν ζούσα
Τίποτα άλλο δεν θα σου ζητούσα
Τίποτα άλλο δεν θα λαχταρούσα
Μέσα σου μία στιγμή να ζούσα

Тусовщики, позвольте мне посмотреть, умеете ли вы танцевать
Внутри тебя на мгновение, если бы я жил
Я бы не стал просить тебя ни о чем другом.
Ничего другого я бы не желал
Внутри тебя есть мгновение, чтобы жить
Я хочу, чтобы она была со мной сегодня вечером
У меня внутри все горит
Я знаю, что это неправильно
Но это разобьет мне сердце
Я знаю, что сойду с ума внутри нее, если не растаю
Я успокоюсь только тогда, когда кончу в ее теле
Ковром стать я хочу еще раз перевернуть
Еще раз, благослови меня Господь.
Ее шаги приводят их к моей двери
По прошествии долгого времени в нем не говорится о том, чтобы изменить мой график работы сейчас
Он не говорит сделать шаг навстречу и
Стою здесь и жду
Когда она покинула свое море
Мой огонь ждет тебя
Путешествовать в его солености
Подари мне удачу хотя бы на мгновение в ее несчастливой судьбе
Сегодня вечером сделай мне этот подарок
Она заполнила мое пустое пространство своим присутствием
И отпусти его снова до рассвета
Чтобы у меня была причина для того, чтобы мой огонь снова разгорелся
Внутри тебя на мгновение, если бы я жил
Я бы не стал просить тебя ни о чем другом.
Ничего другого я бы не желал
Внутри тебя есть мгновение, чтобы жить
Прислушайся к ночи, для тебя все в порядке
Я говорю, прежде чем ты уйдешь, оставь все в порядке
Если вы этого не сделаете, Звезды не будут стерты.
И ночью, ночью, блядь, ночью я покину тебя.
Я знаю, что это где-то в другом месте, но это будет навсегда.
Все вокруг меня ищут и жаждут всего
Но еще больше я хочу, чтобы она чувствовала
И позже я буду злиться, потому что
Вот куда я ползу, я знаю это, и мне это не нравится
Мне стыдно, но сделай так, чтобы Бог мог
Чтобы еще раз сбежать от нее
И из своего тупикового тупика
Приведи ее, мой грех
Приведи ее еще для одного полового акта
Приведи ее, потому что я поврежден.
И она знает только, как сделать так, чтобы мне стало хорошо
Внутри тебя на мгновение, если бы я жил
Я бы не стал просить тебя ни о чем другом.
Ничего другого я бы не желал
Внутри тебя есть мгновение, чтобы жить
Ночь, дай мне шанс.
Один, только один, кто откроет дверь нашего Рая.
Ночь, храни меня, звезды.
В твоих руках, пока наша мечта не закончится
Моя ночь пусть он ляжет рядом со мной
Пусть мой огонь погаснет, потому что мое сердце больше не может этого выносить
Ночью я ничего не прошу
Просто мгновение, чтобы жить рядом с тобой, чего я так жажду
Внутри тебя на мгновение, если бы я жил
Я бы не стал просить тебя ни о чем другом.
Ничего другого я бы не желал
Внутри тебя есть мгновение, чтобы жить