Paroles et traduction Stavento feat. Helena Paparizou - Stin Akri Tou Kosmou

Stin Akri Tou Kosmou

Απ′ τη ματιά σου, παίρνω φωτιά και έρχομαι κοντά σου
ξανοίγομαι χωρίς φραγμούς στη θάλασσά σου
μαγκιά σου
που εξαρτώμαι μόνο απ' τα νερά σου
σαν τον καμμένο κυνηγό όλα τα βήματά σου
σκιά σου
στο φως σου κοντοστέκομαι
στα δίχτυα σου, το χθες σου δεν το παίρνεις, εγώ μπλέκομαι
δεν ντρέπομαι καθόλου που πίνω στην υγειά σου
και αφού έτσι με κατάφερες κορίτσι μου
μαγκιά σου
Έτσι νοιώθω και εγώ όταν μ′ αγγίζεις
απ' την ανάσα σου, ανάσα μου χαρίζεις
και εγώ στα βήματά σου είμαι σκιά σου
και φλόγα παίρνω μόνο απ' τη φωτιά σου
Στην άκρη του κόσμου το λόγο σου δως μου
μαζί πως θα′ μαστε για μια ζωή
Στην άκρη του κόσμου το λόγο σου δως μου
πως θα′ σαι πάντα η νέα μου αρχή
Στην άκρη του κόσμου το λόγο σου δως μου
μαζί στην μπόρα και στον ήλιο μαζί
Στην άκρη του κόσμου το λόγο σου δως μου
δικιά σου εγώ και δικός μου εσύ
Είσαι δικιά μου γιατί κοιμάσαι με το άρωμά μου
μαζί μου στα ψηλά μου, μα και στα χαμηλά μου
εσυ είσαι στην αρχή μου, να ζήσεις τη φθορά μου
μαζί σου λέω στα ξερά μαζί και στα χλωρά μου
σα κάποια εσύ την καρδιά να ευφραίνεις
να νοιώθω τόσο καλά, που πιο καλά πεθαίνεις
ποτέ να μην χορταίνω, ποτέ να μην χορταίνεις
και απ'τις ανάσες μου μονάχα εσύ να ανασαίνεις
Έτσι θέλω και εγώ, έτσι μ′ αρέσει
όλα βρίσκονται σου λέω κάπου στη μέση
θα' μαι στο πλάι σου όσο αντέχεις
κι όσο το θες και εσύ στο πλάι σου θα μ′ έχεις
Άντε βγες απ' την άκρη του κόσμου δεν μετανιώνω
ότι έζησα το κοιτώ στα μάτια και καμαρώνω
φρόντισε να′ σαι εκεί ποτέ μην πέσεις κάτω
ο κόσμος έχει ουρανό έχει όμως και πάτο
επιλογή του καθενός που θα βαδίσει
μα μην ξεχνάς πως κάναμε το πιο γλυκό μεθύσι
που φέρνει μυρωδιά το βράδυ μας εκείνο
και όποτε το ζητάς το λόγο μου εγω θα δίνω

On the Edge of the World

From your gaze, I catch fire and come to you
I open up to you without barriers in your sea
My manhood
That I depend only on your waters
Like a burnt hunter, following your every step
Your shadow
I stand still in your light
In your nets, you don't take your past, I get entangled
I'm not ashamed to drink to your health
And since you've managed to do it like that, my girl
My manhood
That's how I feel when you touch me
From your breath, you give me breath
And I am your shadow on your path
And I only get the flame from your fire
On the edge of the world, give me your word
That together we'll be for life
On the edge of the world, give me your word
That you'll always be my new beginning
On the edge of the world, give me your word
Together in the storm and in the sun
On the edge of the world, give me your word
Yours and mine
You are mine because you sleep with my scent
With me in my highs, and in my lows
You are in my beginning, to live my decay
With you I say, in the dry times and in the green
Like some, you cheer the heart
To feel so good, that you die better
Never to be satisfied, never to be satisfied
And only you to breathe from my breaths
That's how I want it too, that's how I like it
You can find it, I tell you, somewhere in the middle
I'll be by your side as long as you can
And as long as you want it, you'll have me by your side
Come on, get away from the edge of the world, I don't regret
That I lived it, I look it in the eye and I'm proud
Make sure to be there, never fall down
The world has a sky, but it also has a bottom
It's everyone's choice to walk on
But don't forget that we made the sweetest drunk
That brings the smell of our night that one
And whenever you ask for it, I'll give you my word