Paroles et traduction Stavento feat. Kostas Hatzis - O Kaliteros Mou Filos

Όπως και τότε, έτσι και τώρα
Ίδια ρουτίνα σ′ όλη τη χώρα
Σ'όλο τον κόσμο, σ′όλη την πλάση
Η μοναξιά δε λέει να χάσει
Όλοι οι ανθρώποι τρέχουν να φτάσουν
Ότι γυαλίζει, τι κι' άμα χάσουν
Στο δρόμο όνειρα, ήθη κι' αξίες, περισπωμένες χαμένες κι′ οξείες
Περιστρεφόμαστε, έτσι είναι Κώστα
Όπως τα είπες, όμως τα πόστα
Όπως και τότε, έτσι και τώρα
Ίδιοι τα έχουν, ίδια η μπόρα
Ίδιοι οι ανθρώποι, δε λένε ν′αλλάξουν
Ακόμα σφάζονται, δε λένε να πάψουν
Ίδιος κι' εγω, κι′ η ντροπή ξεχειλίζει
Η μοναξιά πιο έντονα μυρίζει

Είχα που λες κι εγώ έναν φίλο
Έναν αλήτη γέρο σκύλο, έναν αλήτη γέρο σκύλο
Που μου τον πήρε το εκατό.

Έξω πολλά σκυλιά γυρίζουν
Κάτι σκυλιά που δε γαβγίζουν, κάτι σκυλιά που δε γαβγίζουν
Και περπατούν στα δυο.

Είχα που λες κι εγώ έναν φίλο
Που τα σκυλιά τον λέγαν σκύλο,
Που τα σκυλιά τον λέγαν σκύλο
Γιατί του έλειπε η μιλιά.

Του' λεγα τα παράπονά μου,
Πόσο ματώσαν την καρδιά μου
Πόσο ματώσαν την καρδιά μου
Τα δίποδα σκυλιά.

Ψεύτικε ντουνιά τι απονιά
Κρύβεις και τι πόνο
Γύρω μου πολλοί κι′ ένα σκυλί
Μ'αγαπούσε μόνο

Ψεύτικε ντουνιά τι απονιά
Κρύβεις και τι πόνο
Γύρω μου πολλοί κι′ ένα σκυλί
Μ'αγαπούσε μόνο

Άνθρωποι καλωσυνάτοι
Που απ'αγάπη ξεχειλίζουν
Και ευκαιρία δε χάνουν
Να το διατυμπανίζουν
Με ρούχα που κοστίζουν, λόγια που κοιμίζουν
Και χρυσαφικά που το σκοτάδι σκίζουν
Μα όταν αργά το βράδυ στα σπίτια τους γυρίζουν
Οι κάμερες κλείσουν κι′ η γύμνια τους τους θυμίζει
Πόσο κοστίζουν, σαστίζουν
Τα πάντα γύρω τους αρχίζουν να τους φοβίζουν
Κι′εσύ ακόμα που τα μάτια σου δεν πάψαν να δακρύζουν
Ούτε στιγμή έμοιαζες με στραβοπίνακα σε
αρτ γκαλερί και στη ντομ περινιόν τους κάβα
Ήσουν απλά ένα μπουκάλι κρασί
Πω πω ντροπή, πω πω ντροπή
Κοίτα στη ροζ γειτονιά μας περπατάει ένα αδέσποτο σκυλί
Άραγε ο κόσμος τι θα πει
Αυτός ο κόσμος που'χει κάνει ήρωες τους προδότες
Μπροστάρηδες τις κόττες και συνήθως
θα τους βρεις πίσω απο πόρτες μεγάλες,
Μ′αλάνθαστες νότες και στη τιβι να σου τάζουν αλλαγή
Για ένα κοσμό chantilly τους βολεύει η σιωπή
Δε χωράν σ'ένα κουτί, παραθύρι στη ντροπή,
Μα εσυ ακόμα εκει, να τους δείχνεις τι είναι μπέσα

Как тогда, так и сейчас
Та же рутина по всей стране
Для всего мира, для всего творения
Одиночество не говорит о том, чтобы потерять
Все люди бегут, чтобы достичь
Что это полирует, что, если они потеряют
На дороге мечты, нравы и ценности, тильда потерянная и острая
Мы вращаемся, так что это Костас
Как вы и сказали, но сообщения
Как тогда, так и сейчас
Они есть у них самих, у самого Бора
Сами люди не говорят, что нужно меняться
Их все еще убивают, они не говорят остановиться.
Он и я, и стыд переполняет
Одиночество сильнее пахнет

У меня был такой же друг, как я.
Бродячий старый пес, бродячий старый пес
Который забрал мою сотню.

Снаружи много собак поворачивается
Некоторые собаки, которые не лают, некоторые собаки, которые не лают
И они идут по двое.

У меня был такой же друг, как я.
Что собаки называют собакой,
Что собаки называют собакой
Потому что он скучал по Милии.

Я изложил ему свои жалобы,
Как они обескровили мое сердце
Как они обескровили мое сердце
Двуногие собаки.

Лже-Дуня, какие апонии
Ты прячешься, и какая боль
Вокруг меня много и собака
Он любил только меня

Лже-Дуня, какие апонии
Ты прячешься, и какая боль
Вокруг меня много и собака
Он любил только меня

Люди приветствуют
Которые любят переполнять
И они не упускают ни единого шанса
Чтобы раскрутить его
С одеждой, которая стоит, словами, которые спят
И золотые, что темная слеза
Но когда поздно ночью в свои дома они возвращаются
Камеры выключаются, и их нагота напоминает им
Сколько они стоят, вызывает недоумение
Все, что их окружает, начинает их пугать
А тебе все равно, что твои глаза не перестали слезиться
Ни на мгновение ты не выглядел как кривая доска в
Художественная галерея и в их винном магазине "Дом Периньон"
Ты была просто бутылкой вина
Ничего себе стыд, ничего себе стыд
Смотрите, в нашем розовом районе гуляет бездомная собака
Интересно, что скажут люди
Этот мир, который сделал героев предателями
Перед цыплятами и обычно
вы найдете их за большими дверями,
С незамутненными заметками и Tivi, чтобы заставить вас измениться
Для Космо Шантильи им подходит тишина
Они не могут поместиться в коробку, окно к позору,
Но ты все еще там, покажи им, что такое Беса