Paroles et traduction Stavento feat. Kostas Tournas - Neraides

Neraides

Οι νεράιδες θα ′ρθουν στα όνειρα σου να σου τραγουδήσουν.
Μην τους κάνεις κακό γιατί χωρίς παραμύθια τη ζωή μας θα αφήσουν.
Κρύβονται πίσω από καλλυντικά, διακριτικά.
Δίνουν χρώμα στη νυχτιά, δεν αντέχουν την ψευτιά.
Δεν δανείζουν το κορμί τους μόνο για μια βραδιά
Δεν χαρίζουν την ψυχή τους αν αυτή δεν αγαπά.
Δεν χορεύουν σε τραπέζια και δεν γδύνονται στις πίστες.
Δεν αντέχουν τη μιζέρια, δεν ανήκουνε σε λίστες
πλουσίων πελατών, ξεμωραμένων εραστών
μα προσέχουν το παρόν άφοβα για να κοιτούν το παρελθόν.
Αύριο, για τ' αύριο φαντάζονται και μέχρι να ′ρθει σε κομμάτια δεν μοιράζονται.
Φυλαχτό στο ραβδί τους η αγάπη.
Θα σ' αγγίξει αυτό μονάχα αν δεν τους θυμίζεις κάτι.
Μεσ' τις πόλεις γυρνούν, τις καρδιές ντύνουν μ′ έντονους χτύπους.
Τραγουδάνε γλυκά στης ψυχής μας τους όμορφους κήπους.
Μακιγιάζ κι αν φορούν, να κρυφτούν θέλουν απ′ την κακία.
Στο ραβδί τους κρατούν οι νεράιδες αγάπη...
Δίπλα σου υπάρχει μια!
Δε θα τρίξουν τα πλακάκια από μπροστά σου σαν περάσουν
για δεν ντύνονται γυμνές τη λίμπιντο να ανεβάσουν.
Υπάρχουν πάντα δίπλα μας, το μάτι δεν τις πιάνει
γιατί ξέρουν και κρύβονται κακό να μην τις φτάνει.
Πληγώνονται πιο εύκολα γιατί αγαπούν στα αλήθεια
και τύπους απορρίπτουνε που λένε παραμύθια.
Βιβλίο ανοιχτό αν είσαι εντάξει απέναντί τους.
Για πάντα όμως χάνονται αν παίξεις μαζί τους.
Οι νεράιδες πονούν μα καταφέρνουν κι υπάρχουν ακόμα.
Φταις εσύ, φταίω εγώ που θα μείνουν πιο λίγες σ' αυτόν το αιώνα.
Κάθε δάκρυ τους πικρό λουλούδι στο χώμα.
Κάθε γέλιο τους αστέρι λαμπερό στον ουρανό.
Δες τη νύχτα που φωτίζουν, της αλλάζουνε χρώμα.
Δεν θα γίνω υπαίτιος για άλλο λουλούδι πικρό.
Μεσ′ τις πόλεις γυρνούν, τις καρδιές ντύνουν μ' έντονους χτύπους.
Τραγουδάνε γλυκά στης ψυχής μας τους όμορφους κήπους.
Μακιγιάζ κι αν φορούν, να κρυφτούν θέλουν απ′ την κακία.
Στο ραβδί τους κρατούν οι νεράιδες αγάπη...
Δίπλα σου υπάρχει μια!

Феи

Феи придут к тебе во сне и споют тебе.
Не обижай их, ведь без сказок они покинут нашу жизнь.
Они прячутся за косметикой, незаметно.
Они раскрашивают ночь, они не выносят лжи.
Они не отдают свое тело лишь на одну ночь.
Они не дарят свою душу, если она не любит.
Они не танцуют на столах и не раздеваются на сцене.
Они не выносят нищету, они не входят в списки
богатых клиентов, обезумевших любовников,
но берегут настоящее, бесстрашно оглядываясь на прошлое.
Завтра, о завтрашнем дне они мечтают и, пока оно не наступит, не делятся своими мечтами.
Оберег на их жезле - любовь.
Она коснется тебя только, если ты ни о чем им не напоминаешь.
Они бродят по городам, одевают сердца в громкие удары.
Они сладко поют в прекрасных садах наших душ.
Даже если они носят макияж, они хотят спрятаться от зла.
На своем жезле феи держат любовь...
Рядом с тобой есть одна!
Плитка не скрипнет перед тобой, когда они пройдут мимо,
ибо они не одеваются обнаженными, чтобы разжечь похоть.
Они всегда рядом с нами, но глаз их не видит,
потому что они умеют прятаться, чтобы зло их не коснулось.
Они ранятся легче, потому что любят по-настоящему
и отвергают тех, кто рассказывает сказки.
Они как открытая книга, если ты честен с ними.
Но они исчезают навсегда, если ты играешь с ними.
Феи страдают, но им удается все еще существовать.
Виноват ты, виноват я, что их останется меньше в этом веке.
Каждая их слеза - горький цветок на земле.
Каждый их смех - яркая звезда на небе.
Посмотри, как они освещают ночь, меняют ее цвет.
Я не стану причиной еще одного горького цветка.
Они бродят по городам, одевают сердца в громкие удары.
Они сладко поют в прекрасных садах наших душ.
Даже если они носят макияж, они хотят спрятаться от зла.
На своем жезле феи держат любовь...
Рядом с тобой есть одна!