Paroles et traduction Stavento feat. Violetta Ntagkalou - Gia Sena Pou Latrevo

Gia Sena Pou Latrevo

Αν δεν έχω εσένα που λατρεύω.
Τί με ρωτάς μη με ρωτάς
κοίτα τα μάτια μου να μάθεις
ό, τι νιώθεις ό, τι νιώθω
το′χω πάθει, θα το πάθεις
παραμένω σταθερός σ'ό, τι φέρνει ο καιρός
κάνεις τσάρκες στο μυαλό
σταθερά κι ανελλιπώς.
Ειδικά να ξέρεις σε γουστάρω
Στο μυαλό μου αν σε φέρω
μόνο πίνω και ραπάρω.
Δες φοράω το ποιό καλό μου χαμόγελο
και ξεφεύγω απ′τα τραγούδια
τα βαριά και το μελό μου.
Αν ό, τι λέγεται στη πράξη γίνεται
τότε η αγάπη φλόγα που δεν σβίνεται
Φιλιά οι σφαίρες μας
σ'όλα τα άδικα
Στο πλαϊ μου αν είσαι εσύ
πάει τρελάθηκα.
Εγώ να δείς
εν μέσω δύσκολης εποχής
και σε μία κοινωνία
περίσσιας ανοχής
αντοχής μηδενικής
ψάξε άκρη να βρείς και εγώ τη ψάχνω
και στην άλλη ίσως με δείς
Κινδυνεύω
μες τον κόσμο αυτό περισσεύω
αν δεν έχω εσένα που λατρεύω
Να'σαι πάντα κοντά μου παλεύω
και χορεύω για σένα που λατρεύω
Τα λόγια έχουν ουσία
μόνο όταν γίνονται πράξεις
κι απ′τα πολλά μόνο τα καλά
κοίτα να αποστάξεις
Δεν θα σ′αλλάξω να μη μ'αλλάξεις
και στα βαθύτερα σου
κοίτα να με εντάξεις
Γλυκές ρυτίδες να μου χαράξεις
όπως εκείνες που μου χάραξαν
οι σχολικές μου τάξεις
Να σε διδάξω να με διδάξεις
κι άμα χαθώ να τρέξεις να με ψάξεις.
Άλλο μη μου μιλάς
κοίτα να με φιλάς
μόνο έτσι θα με πάς
εκεί που λαχταράς
και όπου λαχταρώ
αν σε φιλώ κι εγώ
μόνο η αγάπη μας
όπλο στον κόσμο αυτό
Η αγάπη μόνο σπάει οδοφράγματα
και αλλάζει ουσιαστικά τα πράγματα
ευχή μου δική μου κι αν γίνει δική σου
τότε θα′χουμε βρεί
το κλειδί του παραδείσου.
Κινδυνεύω
μες τον κόσμο αυτό περισσεύω
αν δεν έχω εσένα που λατρεύω
Να'σαι πάντα κοντά μου παλεύω
και χορεύω για σένα που λατρεύω
Κινδυνεύω
μες τον κόσμο αυτό περισσεύω
αν δεν έχω εσένα που λατρεύω
Να′σαι πάντα κοντά μου παλεύω
και χορεύω για σένα που λατρεύω

Если тебя, кого я обожаю, нет рядом

Если тебя, кого я обожаю, нет рядом.
Что ты спрашиваешь, не спрашивай меня,
посмотри в мои глаза, чтобы узнать
все, что ты чувствуешь, все, что я чувствую.
Я влюблен, ты влюбишься,
я остаюсь непоколебимым во всем, что приносит время.
Ты кружишься в моих мыслях
постоянно и непрерывно.
Знай, ты мне особенно нравишься.
Если я представляю тебя,
я только пью и читаю рэп.
Смотри, я надеваю свою лучшую улыбку
и убегаю от песен,
тяжелых и сентиментальных.
Если все, что говорится, воплощается в жизнь,
тогда любовь — это пламя, которое не гаснет.
Наши поцелуи — пули
против всей несправедливости.
Если ты рядом со мной,
я схожу с ума.
Посмотри на меня,
в разгар трудных времен
и в обществе
чрезмерной терпимости,
нулевой стойкости,
ищи выход, как и я его ищу,
и, возможно, ты увидишь меня на другой стороне.
Я в опасности,
в этом мире я лишний,
если тебя, кого я обожаю, нет рядом.
Быть всегда рядом с тобой — вот за что я борюсь
и танцую для тебя, кого я обожаю.
Слова имеют значение
только тогда, когда они становятся действиями,
и из всего многообразия только хорошее
старайся извлечь.
Я не буду тебя менять, не меняй меня,
и в свою самую глубину
постарайся меня включить.
Нарисуй мне сладкие морщинки,
такие же, как те, что нарисовали мне
мои школьные годы.
Научить тебя учить меня,
и если я потеряюсь, беги искать меня.
Больше не говори со мной,
просто целуй меня,
только так ты отведешь меня
туда, куда ты жаждешь
и куда я жажду,
если я тоже целую тебя.
Только наша любовь —
оружие в этом мире.
Только любовь разрушает барьеры
и существенно меняет вещи.
Мое желание, и если оно станет твоим,
тогда мы найдем
ключ от рая.
Я в опасности,
в этом мире я лишний,
если тебя, кого я обожаю, нет рядом.
Быть всегда рядом с тобой — вот за что я борюсь
и танцую для тебя, кого я обожаю.
Я в опасности,
в этом мире я лишний,
если тебя, кого я обожаю, нет рядом.
Быть всегда рядом с тобой — вот за что я борюсь
и танцую для тебя, кого я обожаю.