Paroles et traduction Stavento feat. Yannis Parios - Pedi Monaho

Pedi Monaho

Είπες τα μάτια μου να μη σε χάσουν
Είπες τα χέρια μου μη σε ξεχάσουν
Ποτέ...
Είπες για πάντοτε να σε κρατάω...
Είπες τα χείλη σου για πάντα να φιλάω...
Ποτέ...
Ποτέ...
Ποτέ μου εγώ δε σκέφτηκα
να ζω μέσα στα ψεύτικα
Κοντά σου όλα τα αληθινά
γιατί να φύγω μακριά
Να ′μαι πλάι σου να κουρνιάζεις
σαν μωρό να ησυχάζεις
Μου γελάς κι όλα τ' αλλάζεις
σ′ αγαπώ, μη μου τρομάζεις
Αν έχω μια ζωή να ζω θέλω μαζί σου
κι αν είναι να καταστραφώ θέλω μαζί σου
Να 'μαι πλάι σου να κουρνιάζεις
σαν μωρό να ησυχάζεις
μάτια μου...
Είπες στα δύσκολα πλάι σου να 'μαι.
είπες μαζί τ′ αστέρια πάντα να κοιτάμε
Εγώ στο πόστο μου κι εσύ.
κι εσύ που να ′σαι...
Αχ ουρανέ σβήσε τ' αστέρια αν με λυπάσαι.
Θεέ μου σε εμπιστεύτηκα.για κοίτα όλα ψεύτικα
Γαλήνη πες μου που να βρω
δεν έχω χέρια να πιαστώ...
Κι ήμουν πλάι σου να κουρνιάζεις
σαν μωρό να ησυχάζεις
να γελάς και να αλλάζει
ένας κόσμος που τρομάζει...
δεν έχω χέρια να πιαστώ παιδί μονάχο...
δεν φταις εσύ... φταίω εγώ
μαζί μου τα ′χω...
Κι ήμουν πλάι σου να κουρνιάζεις
σαν μωρό να ησυχάζεις
δεν έχω χέρια να πιαστώ παιδί μονάχο...
δεν φταις εσύ... φταίω εγώ
μαζί μου τα 'χω...
δεν έχω χέρια να πιαστώ παιδί μονάχο...
δεν φταις εσύ... φταίω εγώ
μαζί μου τα ′χω...
Δεν έχω χέρια να πιαστώ (Μαζί μου τα 'χω)
Χρώματα γύρω μου πάλι αλλάζουν
Οι όμορφες νύχτες θεριά που τρομάζουν
γίναν κι εγώ ψάχνω να βρω στη στάχτη
Τι να πιστέψω να ελπίζω σε κάτι
τι να υφάνω στου κόσμου το αδράχτι
Πως να γιατρέψω του κόσμου το άχτι
Δεν φταις εσύ με την πάρτη μου τα ′χω
πλάι μου αν δεν είσαι παιδί μονάχο
παιδί μονάχο
παιδί μονάχο
Με μένα τα 'χω
Με μένα τα 'χω (παιδί μονάχο)
Με μένα τα ′χω
Με μένα τα ′χω (παιδί μονάχο)
μαζί μου τα 'χω
παιδί μονάχο
μαζί μου τα ′χω
Με μένα τα 'χω (παιδί μονάχο)
δεν έχω χέρια να πιαστώ.
μάτια μου...

Pedi Monaho

Tu m'as dit que mes yeux ne devaient pas te perdre
Tu m'as dit que mes mains ne devaient pas t'oublier
Jamais...
Tu m'as dit que je devais te tenir pour toujours...
Tu m'as dit que je devais embrasser tes lèvres pour toujours...
Jamais...
Jamais...
Je n'ai jamais pensé
à vivre dans le faux
Tout est vrai près de toi
Pourquoi devrais-je partir loin
Être près de toi pour que tu te blottisse
comme un bébé pour te calmer
Tu me souris et tout change
Je t'aime, ne me fais pas peur
Si j'ai une vie à vivre, je veux la vivre avec toi
et si je dois être détruit, je veux l'être avec toi
Être près de toi pour que tu te blottisse
comme un bébé pour te calmer
mes yeux...
Tu m'as dit que je devrais être à tes côtés dans les moments difficiles.
tu as dit que nous regarderions toujours les étoiles ensemble
Moi à mon poste et toi.
et toi où seras-tu...
Oh ciel, éteins les étoiles si tu as pitié de moi.
Mon Dieu, je t'ai fait confiance. Regarde tout est faux
Dis-moi où trouver la paix
Je n'ai pas de mains pour m'accrocher...
Et j'étais près de toi pour que tu te blottisse
comme un bébé pour te calmer
pour que tu rires et que tout change
un monde qui fait peur...
Je n'ai pas de mains pour m'accrocher, enfant seul...
Ce n'est pas de ta faute... c'est de ma faute
je les ai avec moi...
Et j'étais près de toi pour que tu te blottisse
comme un bébé pour te calmer
Je n'ai pas de mains pour m'accrocher, enfant seul...
Ce n'est pas de ta faute... c'est de ma faute
je les ai avec moi...
Je n'ai pas de mains pour m'accrocher, enfant seul...
Ce n'est pas de ta faute... c'est de ma faute
je les ai avec moi...
Je n'ai pas de mains pour m'accrocher (Je les ai avec moi)
Les couleurs autour de moi changent encore
Les belles nuits, des bêtes qui font peur
sont devenues et je cherche à trouver dans les cendres
En quoi croire, en quoi espérer
que tisser dans le filet du monde
Comment guérir le chagrin du monde
Ce n'est pas de ta faute, je les ai avec mon destin
à côté de moi si tu n'es pas là, enfant seul
enfant seul
enfant seul
Je les ai avec moi
Je les ai avec moi (enfant seul)
Je les ai avec moi
Je les ai avec moi (enfant seul)
je les ai avec moi
enfant seul
je les ai avec moi
Je les ai avec moi (enfant seul)
Je n'ai pas de mains pour m'accrocher.
mes yeux...