Paroles et traduction Stavento - Hey Hop

Hey Hop

Βυθίζομαι δεν πνίγομαι δεν ξέρω να υποκρίνομαι,
αυτό που είμαι φαίνομαι γι′ αυτό συχνά και καίγομαι.
Δεν έμαθα να στέκομαι, δεν ξέρω πώς να φέρομαι
απ' τον βορά σας έρχομαι και στην κορφή κανέλα.
ΚΟΥΝΙΑ ΜΠΕΛΑ, ΓΕΛΑ ΜΑΛΑΚΑ ΓΕΛΑ
Μοίραζε ο θεός μυαλά και κράταγα ομπρελά
βγήκα στα ανοιχτά μα ήταν τρύπια η σαμπρέλα.
Βρέθηκα στα κυκλώματα που αλλάζουν όλο χρώματα
φαίνονται πολύ όμορφα μα κρύβουν περιττώματα.
Για μόστρα έχουν στόματα μπροστά βγάζουν αρώματα
σε ξεγελούν γιατί, ρόλο παίζουν τα ονόματα.
Μα εγώ ο φτωχός δεν ήξερα τα έμαθα όλα ύστερα
είπα να πάω μακρύτερα τ′ όνειρο που πρωτύτερα.
Το ζωναν ράμφη μυτερά το στέλνανε βαθύτερα
δεν ήξεραν πως του έφτιαξα υδρόβια τα κύτταρα.
Γι' αυτό λοιπόν δεν πνίγεται πνιγμένο όσοι το θέλετε
εσείς που ενδιαφέρεστε και δεν το εκμεταλλεύεστε.
Μια τζούρα του σας έδωσα για να χετε να χαίρεστε
από ουσία δεν ξέρετε είστε μόνο του φαίνεστε.

HEY HOP HEY HOP
Μάνα μου έπεσα κάτω, τώρα να μην ανησυχείς δεν πάει παρακάτω
HEY HOP HEY HOP
Πες ότι ήταν μπόρα, ραδιοκύματα με στέλνουνε σ' ολη την χώρα.

Η αλήθεια είναι πικράθηκα από όλους κι όλα χάθηκα
μου κρύψανε τον ήλιο το αποτέλεσμα μαράθηκα.
Στο χώμα κοντοστάθηκα ανάσα πήρα βάλθηκα
πείσμωσα κι αποφάσισα στόματα να βουλώσω.
ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ, ΑΝΗΣΥΧΟ ΜΟΥ ΑΛΑΝΙ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΘΑ ΓΥΡΝΑΣ ΤΑ ΣΤΕΚΙΑ ΓΕΜΙΣΑΝ ΡΟΥΦΙΑΝΟΙ.
Και χάνοι που ένα βρακί μονάχα φτάνει
να τους κάνει να ξεχάσουνε όνομα και λιμάνι.
Δεν παίζει παρεξήγηση μιλάω συγκεκριμένα
αυτοί που είναι το πιασαν, τους χτύπησα στην φτέρνα.
ΚΕΡΝΑ, ΚΕΡΝΑ, ΚΕΡΝΑ ΨΥΧΗ ΜΟΥ ΚΕΡΝΑ
Εσύ όμορφα θα γερνάς για δεν αλλάζεις δέρμα
κι ακόμα δεν κατάντησες σαν άλλους άδεια στέρνα.
Ξέρνα, όσες μπορείς δικαιολογίες, πείσε όλο τον κόσμο
ότι είσαι νιος με ευαισθησίες.
Για πουλά λίγο μούρη για ν′ αρέσεις στις κυρίες
και γλείψε όσα έφτυσες, εγώ μετράω απουσίες.

HEY HOP HEY HOP
Μάνα μου έπεσα κάτω, τώρα να μην ανησυχείς δεν πάει παρακάτω
HEY HOP HEY HOP
Πες ότι ήταν μπόρα, δύο κύματα με στέλνουνε σ′ ολη την χώρα.

"Αδέλφια μου Staventos εδώ είμαστε και φέτος"

Μανούλα μου με φάγανε οι φίλοι τα κυκλώματα
δεν ήξερα δεν ρώταγα, ανοίξαν τα πατώματα
και έπεσα κάτω, έπιασα πάτο, μα δεν πάει παρακάτω
κοίτα βγήκα ωραίος και μόρτης μέσα από τον βάλτο.
Το ξέθαψα, το γυάλισα, το κούρδισα και έπιασα
μανούλα το μπουζούκι μου μέσα από το σεντούκι μου.
Έβγαλα τα σκουπίδια, έξω από το σπίτι μου
μα και τα υπολείμματα μάγκα από τη μύτη μου.

HEY HOP HEY HOP
Μάνα μου έπεσα κάτω, τώρα να μην ανησυχείς δεν πάει παρακάτω
HEY HOP HEY HOP
Πες ότι ήταν μπόρα, ραδιοκύματα με στέλνουνε σ' όλη την χώρα.

Hey Hop

I sink but don't drown, I don't know how to pretend,
what I am is evident, that's why I often burn.
I never learned to stand tall, I don't know how to behave,
I come from your north, and at the top, I'm cinnamon.
SWING TROUBLE, LAUGH FOOL LAUGH
God was handing out brains, and I was holding an umbrella,
I went out to the open sea, but the boat was leaky.
I found myself in circles that constantly change colors,
they seem beautiful, but they hide waste.
They have mouths for show, emitting fragrances in front,
they deceive you because names play a role.
But I, the poor one, didn't know, I learned everything later,
I said I'd go further than the dream I had before.
Sharp beaks surrounded it, sending it deeper,
they didn't know I had made its cells aquatic.
That's why it doesn't drown, drowned as much as you want it,
you who are interested but don't exploit it.
I gave you a sip of it so you could rejoice,
you know nothing of essence, you're just appearances.

HEY HOP HEY HOP
Mother, I fell down, now don't worry, it doesn't go any lower
HEY HOP HEY HOP
Say it was a storm, radio waves send me all over the country.

The truth is, I was bitter, lost from everyone and everything,
they hid the sun from me, and as a result, I withered.
I stood short on the ground, took a breath, and set myself,
I became stubborn and decided to shut mouths.
HOW MUCH LONGER, MY RESTLESS LAD
TELL ME, WILL YOU RETURN, THE PLACES ARE FULL OF PIMPS.
And gaps where only one pair of underwear is enough
to make them forget their name and port.
There's no misunderstanding, I'm talking specifically,
those who got it, I hit them on the heel.
TREAT, TREAT, TREAT MY SOUL TREAT
You will age beautifully because you don't change skin
and you haven't become like others, an empty cistern.
Vomit as many excuses as you can, convince the whole world
that you're a young man with sensitivities.
Show off a bit to please the ladies
and lick what you spat, I count absences.

HEY HOP HEY HOP
Mother, I fell down, now don't worry, it doesn't go any lower
HEY HOP HEY HOP
Say it was a storm, two waves send me all over the country.

"My brothers Staventos, we are here this year too"

Mother, the friends, the circles ate me up,
I didn't know, I didn't ask, the floors opened up
and I fell down, hit rock bottom, but it doesn't go any lower,
look, I came out beautiful and stylish from the swamp.
I dug it up, polished it, tuned it, and grabbed
mother, my bouzouki from my chest.
I took out the garbage, out of my house
and the leftovers, dude, from my nose.

HEY HOP HEY HOP
Mother, I fell down, now don't worry, it doesn't go any lower
HEY HOP HEY HOP
Say it was a storm, radio waves send me all over the country.