Paroles et traduction Stavento - Kalos Se Vrika

Kalos Se Vrika

Πανιά ανοίγω λέω αντίο στο γκρίζο
καλωσορίζω την καινούρια μου μέρα
μ′ ανάσα όμορφη δροσιά και αέρα
την στολίζω την ξεχωρίζω από τα άσχημα που την βαραίναν
την βαπτίζω να αναγνωρίζω και να θυμάμαι ποιο κήπο πρέπει να ποτίζω
και που βαδίζω όταν ξεχνιέμαι κι όταν χαλιέμαι
από τον κόσμο που μου φτιάξατε να μην ξεγελιέμαι
Στην αγκαλιά μου μέσα απόψε έλα και αποκοιμήσου
καινούρια μέρα θα μαι κάθε μέρα στην ζωή σου
στάξε στον κήπο μου τον ήλιο μα και την βροχή σου
στην αγκαλιά μου έλα αγάπη μου και αποκοιμήσου
Καινούρια μέρα γίνομαι ένα μαζί σου
πίνω δροσιά απ' το φιλί σου
αφήνομαι στο κορμί σου βλέπω χαρά απ′ την γιορτή σου
ανάσα απ' την πνοή σου, φωτιά απ' τ′ άγγιγμα σου
καλώς σε βρήκα λοιπόν γεια και χαρά σου
Καλώς μου ήρθες μην φύγεις ποτέ από δω
για να ανταμώνουμε πάντα τον ίδιο ουρανό
καλώς με βρήκες και ′γω έψαχνα για να σε βρω
καλώς βρεθήκαμε αγάπη μου εμείς οι δυο
Καλώς βρεθήκαμε λοιπόν καλό ταξίδι να 'χουμε
και από τα άσχημα που έρχονται όσο γίνεται να απέχουμε
να αντέχουμε στα κύματα το χέρι να μου σφίγγεις
σιγά σιγά μην βιάζεσαι το βήμα μην ανοίγεις
ότι είναι να ανταμώσουμε είναι σίγουρα γραμμένο
με σύννεφα λεύκα πάνω στο μπλε του ουρανού χαραγμένο
δεν είναι δύσκολο σου λέω να το δεις
άφησε πίσω σου του κόσμου την βοή και θα με θυμηθείς
Στο υπόσχομαι αγάπη μου στον ήλιο και στην μπόρα
θα μαι στο πλάι σου εγώ συνέχεια όλη την ώρα
αρκεί αγάπη μου γλυκιά και συ να με φροντίζεις
και στην καλοκαιριά τ′ αστέρια όλα να μου χαρίζεις
Καλώς μου ήρθες μην φύγεις ποτέ από δω
για να ανταμώνουμε πάντα τον ίδιο ουρανό
καλώς με βρήκες και 'γω έψαχνα για να σε βρω
καλώς βρεθήκαμε αγάπη μου εμείς οι δυο
Καινούρια μέρα άντε να δούμε που θα βγει και με σένα
γιατί τα λόγια με κούρασαν θα χει συμβεί και σε σένα
λέω να μυρίζω λουλούδια μόνο απ′ τον κήπο σου
να συγχρονίσω τον χτύπο μου στον χτύπο σου
κοίτα να μην γίνεις ανάμνηση να μην γίνω παρελθόν
κοίτα να είσαι το αύριο και το όμορφο παρόν
κοίτα τα λόγια σου να υποστηρίζουν πράξεις
καλώς σε βρήκα λοιπόν κι αν δεν μπορείς μην μου τάξεις

Рад, что нашел тебя

Раскрываю паруса, говорю "прощай" серости,
приветствую новый день,
с прекрасным дыханием прохлады и ветра,
украшаю его, выделяю из всего плохого, что его тяготило,
крещу его, чтобы помнить, какой сад мне нужно поливать,
и куда я иду, когда забываюсь и теряюсь,
чтобы не обманываться миром, который вы создали.
Сегодня ночью приди ко мне в объятия и усни,
каждый день в твоей жизни я буду новым днем,
пролей на мой сад солнце и свой дождь,
приди в мои объятия, любовь моя, и усни.
Я становлюсь новым днем, единым с тобой,
пью прохладу из твоего поцелуя,
отдаюсь твоему телу, вижу радость в твоем празднике,
дыхание от твоего дыхания, огонь от твоего прикосновения,
рад, что нашел тебя, привет и радость тебе.
Добро пожаловать, никогда не уходи отсюда,
чтобы мы всегда встречали одно и то же небо,
рад, что ты нашла меня, я тоже искал тебя,
рад, что мы нашли друг друга, любовь моя, мы вдвоем.
Рад, что мы встретились, пусть у нас будет хорошее путешествие,
и насколько возможно, избегать всего плохого, что грядет,
чтобы выдержать волны, крепче сжимай мою руку,
медленно, не торопись, не делай резких движений,
то, что нам суждено встретиться, точно написано,
облаками и тополями на синеве неба начертано,
говорю тебе, это не сложно увидеть,
оставь позади шум мира, и ты вспомнишь меня.
Обещаю тебе, любовь моя, и в солнце, и в бурю,
я всегда буду рядом с тобой, все время,
только, милая любовь моя, заботься и обо мне,
и дари мне все звезды летних ночей.
Добро пожаловать, никогда не уходи отсюда,
чтобы мы всегда встречали одно и то же небо,
рад, что ты нашла меня, я тоже искал тебя,
рад, что мы нашли друг друга, любовь моя, мы вдвоем.
Новый день, посмотрим, куда он нас приведет с тобой,
потому что слова меня утомили, наверняка, и тебя тоже,
хочу вдыхать аромат цветов только из твоего сада,
синхронизировать свое сердцебиение с твоим,
смотри, не стань воспоминанием, не стань прошлым,
смотри, будь завтрашним днем и прекрасным настоящим,
смотри, чтобы твои слова подкреплялись делами,
рад, что нашел тебя, и если не можешь, ничего мне не обещай.