Paroles et traduction Stavento - Koita

Koita

Απόψε θα σου πω όσα ποτέ μου δεν σου πα
Είναι μελό η μουσική και βαριά τουπέ την λούπα
Τι κι αν πέρασαν χρόνια στην σκέψη μου έρχεσαι συχνά και μοιάζεις ξέφωτο στα δάση του μυαλού μου τα πυκνά
Αεράκι ζεστό είναι στην βαρυχειμωνιά μου
Είσαι το μόνο που θυμάμαι μες τη λησμονιά μου
Η ανάσα η γλυκιά στα πικρά πρωινά μου
Και λυπάμαι τελικά που διάλεξα την μοναξιά μου
Σε φαρμάκωσα μια, μα φαρμακώθηκα χίλιες
Κι από τότε έχουν κλείσει της ψυχής μου οι γρίλιες
Η αντάρα μου δεν λέει να ξεκαθαρίσει και την φωτιά μου δεν μπορεί τίποτα να την σβήσει ...;
Γιατί ...;
Κοίτα ακόμα σ′; αγαπάω ...;
για σένα τραγουδάω ...; για σένανε ξυπνάω την μέρα που έρχεται να δω ...;
Στο σώμα σου εγώ βρήκα το μέρος που ανήκα εσύ όμως δεν ανήκεις στο μέρος που εγώ ζω
μην με παρεξηγήσεις ...;
μην με κακοκαρδίσεις ...;
που διάλεξα στα μαύρα μου σκοτάδια εγώ να ζω ...;
Να μην πιστέψεις ποτέ πως δεν σ'; αγάπησα
Θάλασσες πέρασα, βουνά πίσω μου άφησα
Στην μοναξιά μου για σένα δάκρυσα
Στα μονοπάτια μας μονάχος μου μπεκροπερπάτησα
Μες τα παλάτι μου τα υδροσκότεινα
Θυμάμαι έντονα τα χείλη σου τα κόκκινα ...; που σαν μ′; αγγίζανε όλα ανθίζανε
Κι ύστερα γαληνά με σιγονανουρίζανε ...;
Θυμάμαι κι άλλα συνήθως δεν τα πειράζω, απόψε όμως τα σκάλισα για αυτό δεν ησυχάζω
Κι όσο μακριά σου και να μια μαζί ώρες περνάμε αφού στα όνειρά μου στην αγκαλιά σου κοιμάμαι.
Κοίτα ...;
Κοίτα ακόμα σ'; αγαπάω ...;
για σένα τραγουδάω ...; για σένανε ξυπνάω την μέρα που έρχεται να δω ...;
Στο σώμα σου εγώ βρήκα το μέρος που ανήκα εσύ όμως δεν ανήκεις στο μέρος που εγώ ζω
μην με παρεξηγήσεις ...;
μην με κακοκαρδίσεις ...;
που διάλεξα στα μαύρα μου σκοτάδια εγώ να ζω ...;

Koita

Tonight I will tell you everything I never did
The music is sweet and heavy on the loop
What if years have passed, you often come to my mind and you look like a clearing in the dense forests of my mind
You are warm breeze in my harsh winter
You are the only thing I remember in my oblivion
The sweet breath in my bitter mornings
And I finally regret that I chose loneliness
I poisoned you once, but I got poisoned a thousand times
And since then the grilles of my soul have been closed
My storm does not seem to clear and nothing can put out my fire ...;
Why ...?
Look, I still love you ...?
I sing for you ...? I wake up for you the day that comes to see ...;
In your body I found the place where I belong, but you don't belong to the place where I live
don't misunderstand me ...;
don't make me frown ...;
that I chose to live in my black darkness ...;
Never believe that I didn't love you
I crossed seas, I left mountains behind me
In my loneliness I cried for you
On our paths I wandered alone
In my water-dark palaces
I vividly remember your red lips ...? which when they touched me, everything blossomed
And then serenely they slowly rocked me ...;
I remember other things too, I usually don't touch them, but tonight I carved them so I don't rest
And however far away from you we spend hours together because in my dreams I sleep in your arms.
Look ...;
Look, I still love you ...?
I sing for you ...? I wake up for you the day that comes to see ...;
In your body I found the place where I belong, but you don't belong to the place where I live
don't misunderstand me ...;
don't make me frown ...;
that I chose to live in my black darkness ...;