Paroles et traduction Stavento - Mazi Sou

Mazi Sou

Μαζί σου θα πέταγα στα ουράνια
Μ′ αετίσια περηφάνια κ με όνειρο τρελό
Μαζί σου θα μύριζε ο κόσμος
Όπως σ' αυλή ο δυόσμος κ ο βασιλικός

Μακριά σου κοίτα με δε χωράω
Στο ουρανό δεν πάω μαζί σου μόνο ζω
Μακριά σου αγάπη δε φοράω
Με τις σκιές μιλάω για σένα κ ρωτώ

Μαζί σου θα έμοιαζε μ′ αγάπη
Ο κόσμος κι όχι κάτι που απλά αδιαφορώ
Μαζί σου θα είχαν χρώμα οι νύχτες
Τώρα σαν τους ξενύχτες τη μέρα καρτερώ

Μακριά σου κοίτα με δε χωράω
Στο ουρανό δεν πάω μαζί σου μόνο ζω
Μακριά σου αγάπη δε φοράω
Με τις σκιές μιλάω για σένα κ ρωτώ

Μαζί σου

Μακριά σου κοίτα με δε χωράω
Στο ουρανό δεν πάω μαζί σου μόνο ζω
Μακριά σου αγάπη δε φοράω
Με τις σκιές μιλάω για σένα κ ρωτώ

С тобой

С тобой я бы взлетел до небес,
С гордой, как орёл, душой и безумной мечтой.
С тобой благоухал бы мир,
Как мята во дворе и душистый базилик.

Вдали от тебя мне тесно,
В небесах не летаю, лишь с тобой живу.
Вдали от тебя любовь не ношу,
С тенями говорю, о тебе спрашиваю.

С тобой мир был бы полон любви,
А не чем-то, к чему я равнодушен.
С тобой ночи были бы цветными,
Теперь, как бессонный, жду рассвета.

Вдали от тебя мне тесно,
В небесах не летаю, лишь с тобой живу.
Вдали от тебя любовь не ношу,
С тенями говорю, о тебе спрашиваю.

С тобой

Вдали от тебя мне тесно,
В небесах не летаю, лишь с тобой живу.
Вдали от тебя любовь не ношу,
С тенями говорю, о тебе спрашиваю.