Paroles et traduction Stavento - Mia Gineka (Ola Ta Bori) - Smaragda Karidi, Dimitra

Mia Gineka (Ola Ta Bori) - Smaragda Karidi, Dimitra

Παίρνει φωτιά και
βγαίνει άραγε τί μας περιμένει
αν την αγγίξεις θα καείς
μάγκα ή θα ζεσταθείς
Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
σε αφήνει να διαλέξεις
και στο τέλος παίρνεις
ότι θέλει αυτή
Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
ακριβά θέλεις να φύγεις
σου 'χει αφήσει αυτή
τη πόρτα ανοιχτή
Με μίνι φούστα, ή με παντελόνι
σε ρίχνει κάτω, αν θέλει σε σηκώνει
αν θέλει σε εξυψώνει, αν θέλει είσαι σκόνη
μπορεί να είσαι πλάι της κι αυτή να είναι μόνη
Σε βάζει κι ονειρεύεσαι κι εσύ δεν το ξέρεις
στραβή αμά της κάνεις, πάντα θα υποφέρεις
ένα χαμόγελό της, μια πινελιά με χρώμα
σ' έχει αυτοκόλλητο, ή αν θέλει ξένο σώμα
Χειμώνα αν θέλει κάνει το καλοκαίρι
την άνοιξη στο σπίτι σου αυτή, θα τη φέρει
όπως και τα αστέρια, να φτιάξεις ουρανό
κι αν θέλει στον αφήνει, για πάντα αδειανό
Μια γυναίκα πια, όλα τα καταφέρνει
εσύ πουλάς τα πάντα κι αυτή ότι θέλει παίρνει
μπορεί να σου γλυκάνει, την πιο πικρή στιγμή
γιατί μια γυναίκα μάγκα όλα τα μπορεί
Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
σε αφήνει να διαλέξεις
και στο τέλος παίρνεις
ότι θέλει αυτή
Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
ακριβά θέλεις να φύγεις
σου 'χει αφήσει αυτή
τη πόρτα ανοιχτή
Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
σε αφήνει να διαλέξεις
και στο τέλος παίρνεις
ότι θέλει αυτή
Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
πάτα όσο θέλεις γκάζι
μα το φρένο στη ζωή σου
είναι αυτή
Γόβα στιλέτο ή αθλητικό
σε λύνει και σε δένει αν θέλει στο λεπτό
τη μία Παναγία, την άλλη αμαρτία
είναι και αλήτισσα, μα είναι και κυρία
Αν θέλει αφυδατώνει το φως από τ' αστέρια
και γίνεται αστέρι στου ουρανού σου τα λημέρια
Μπορεί να χρωματίσει, τις γκρίζες σου γωνιές
γι' αυτήν όλα τα beat, γι' αυτήν και οι πενιές
Χιλιόμετρο της γίνεσαι στέκεται ή σ' αφήνει
σ' ανάβει άμα γουστάρει κι αν όχι απλά σε σβήνει
Βατράχι, πριγκιπόπουλο αυτή θα αποφασίσει
αυτή είναι η ανατολή, αυτή είναι κι η δύση
Ταράζει όποτε θέλει, τα ήσυχα νερά μας
κερνάει μοναξιά ή την παίρνει μακριά μας
Κερνάει και αγάπη αρκεί να είσαι εκεί,
γιατί μια γυναίκα μάγκα όλα τα μπορεί
λα... λα... λα...
Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
σε αφήνει να διαλέξεις
και στο τέλος παίρνεις
ότι θέλει αυτή
Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
ακριβά θέλεις να φύγεις
σου 'χει αφήσει αυτή
τη πόρτα ανοιχτή
Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
σε αφήνει να διαλέξεις
και στο τέλος παίρνεις
ότι θέλει αυτή
Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
πάτα όσο θέλεις γκάζι
μα το φρένο στη ζωή σου
είναι αυτή
...
λα... λα... λα...
Μια γυναίκα, μάγκα όλα τα μπορεί...

A Woman (She Can Do Everything) - Smaragda Karidi, Dimitra

It catches fire and
goes out, I wonder what awaits us
if you touch it, you will burn
dude, or you will get warm
A woman can do everything
she lets you choose
and in the end you get
what she wants
A woman can do everything
you want to leave expensively
she has left you
the door open
With a mini skirt, or with pants
she knocks you down, if she wants she lifts you up
if she wants she elevates you, if she wants you are dust
you can be next to her and she can be alone
She puts you in and you dream and you don't know it
if you do her wrong, you will always suffer
her smile, a touch of color
she has you stuck, or if she wants a foreign body
If she wants winter, she makes summer
she will bring spring to your house
like the stars, to make a sky
and if she wants she leaves it to you, forever empty
A woman now, achieves everything
you sell everything and she takes whatever she wants
she can sweeten you, the most bitter moment
because a woman, dude, can do everything
A woman can do everything
she lets you choose
and in the end you get
what she wants
A woman can do everything
you want to leave expensively
she has left you
the door open
A woman can do everything
she lets you choose
and in the end you get
what she wants
A woman can do everything
press the gas as much as you want
but the brake in your life
is her
Stiletto heel or athletic
she unties you and ties you if she wants in a minute
one Virgin Mary, the other sin
she is also a tramp, but she is also a lady
If she wants, she dehydrates the light from the stars
and becomes a star in the domains of your sky
She can color, your gray corners
for her all the beat, for her and the picks
You become her kilometer, she stands or leaves you
she turns you on if she wants and if not she just turns you off
Frog, prince she will decide
she is the sunrise, she is also the sunset
She shakes whenever she wants, our calm waters
she serves loneliness or takes it away from us
She also serves love as long as you are there,
because a woman, dude, can do everything
la... la... la...
A woman can do everything
she lets you choose
and in the end you get
what she wants
A woman can do everything
you want to leave expensively
she has left you
the door open
A woman can do everything
she lets you choose
and in the end you get
what she wants
A woman can do everything
press the gas as much as you want
but the brake in your life
is her
...
la... la... la...
A woman, dude, can do everything...