Paroles et traduction Stavento - Mia Gineka (Ola Ta Bori) - Smaragda Karidi, Dimitra

Mia Gineka (Ola Ta Bori) - Smaragda Karidi, Dimitra

Παίρνει φωτιά και
βγαίνει άραγε τί μας περιμένει
αν την αγγίξεις θα καείς
μάγκα ή θα ζεσταθείς
Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
σε αφήνει να διαλέξεις
και στο τέλος παίρνεις
ότι θέλει αυτή
Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
ακριβά θέλεις να φύγεις
σου 'χει αφήσει αυτή
τη πόρτα ανοιχτή
Με μίνι φούστα, ή με παντελόνι
σε ρίχνει κάτω, αν θέλει σε σηκώνει
αν θέλει σε εξυψώνει, αν θέλει είσαι σκόνη
μπορεί να είσαι πλάι της κι αυτή να είναι μόνη
Σε βάζει κι ονειρεύεσαι κι εσύ δεν το ξέρεις
στραβή αμά της κάνεις, πάντα θα υποφέρεις
ένα χαμόγελό της, μια πινελιά με χρώμα
σ' έχει αυτοκόλλητο, ή αν θέλει ξένο σώμα
Χειμώνα αν θέλει κάνει το καλοκαίρι
την άνοιξη στο σπίτι σου αυτή, θα τη φέρει
όπως και τα αστέρια, να φτιάξεις ουρανό
κι αν θέλει στον αφήνει, για πάντα αδειανό
Μια γυναίκα πια, όλα τα καταφέρνει
εσύ πουλάς τα πάντα κι αυτή ότι θέλει παίρνει
μπορεί να σου γλυκάνει, την πιο πικρή στιγμή
γιατί μια γυναίκα μάγκα όλα τα μπορεί
Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
σε αφήνει να διαλέξεις
και στο τέλος παίρνεις
ότι θέλει αυτή
Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
ακριβά θέλεις να φύγεις
σου 'χει αφήσει αυτή
τη πόρτα ανοιχτή
Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
σε αφήνει να διαλέξεις
και στο τέλος παίρνεις
ότι θέλει αυτή
Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
πάτα όσο θέλεις γκάζι
μα το φρένο στη ζωή σου
είναι αυτή
Γόβα στιλέτο ή αθλητικό
σε λύνει και σε δένει αν θέλει στο λεπτό
τη μία Παναγία, την άλλη αμαρτία
είναι και αλήτισσα, μα είναι και κυρία
Αν θέλει αφυδατώνει το φως από τ' αστέρια
και γίνεται αστέρι στου ουρανού σου τα λημέρια
Μπορεί να χρωματίσει, τις γκρίζες σου γωνιές
γι' αυτήν όλα τα beat, γι' αυτήν και οι πενιές
Χιλιόμετρο της γίνεσαι στέκεται ή σ' αφήνει
σ' ανάβει άμα γουστάρει κι αν όχι απλά σε σβήνει
Βατράχι, πριγκιπόπουλο αυτή θα αποφασίσει
αυτή είναι η ανατολή, αυτή είναι κι η δύση
Ταράζει όποτε θέλει, τα ήσυχα νερά μας
κερνάει μοναξιά ή την παίρνει μακριά μας
Κερνάει και αγάπη αρκεί να είσαι εκεί,
γιατί μια γυναίκα μάγκα όλα τα μπορεί
λα... λα... λα...
Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
σε αφήνει να διαλέξεις
και στο τέλος παίρνεις
ότι θέλει αυτή
Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
ακριβά θέλεις να φύγεις
σου 'χει αφήσει αυτή
τη πόρτα ανοιχτή
Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
σε αφήνει να διαλέξεις
και στο τέλος παίρνεις
ότι θέλει αυτή
Μια γυναίκα όλα τα μπορεί
πάτα όσο θέλεις γκάζι
μα το φρένο στη ζωή σου
είναι αυτή
...
λα... λα... λα...
Μια γυναίκα, μάγκα όλα τα μπορεί...

Одна женщина (Всё может) - Smaragda Karidi, Dimitra

Загорается,
и выходит, интересно, что нас ждет,
если прикоснешься, обожжешься,
братан, или согреешься.
Одна женщина всё может,
позволяет тебе выбирать,
и в конце ты получаешь
то, что хочет она.
Одна женщина всё может,
дорого хочешь уйти,
она тебе оставила
дверь открытой.
В мини-юбке или в брюках,
сбивает с ног, если хочет, поднимает,
если хочет, возвышает, если хочет, ты - прах,
можешь быть рядом с ней, а она - одна.
Заставляет тебя мечтать, а ты и не знаешь,
если сделаешь ей что-то не так, всегда будешь страдать,
её улыбка, мазок краски,
ты для неё - наклейка, или, если захочет, чужое тело.
Зимой, если захочет, устроит лето,
весну в твой дом она принесет,
как и звезды, чтобы создать небо,
а если захочет, оставит тебя с пустым.
Одна женщина теперь всё может,
ты продаешь всё, а она берет, что хочет,
может подсластить тебе самый горький момент,
потому что одна женщина, братан, всё может.
Одна женщина всё может,
позволяет тебе выбирать,
и в конце ты получаешь
то, что хочет она.
Одна женщина всё может,
дорого хочешь уйти,
она тебе оставила
дверь открытой.
Одна женщина всё может,
позволяет тебе выбирать,
и в конце ты получаешь
то, что хочет она.
Одна женщина всё может,
жми на газ сколько хочешь,
но тормоз в твоей жизни
- это она.
Туфли на шпильке или кроссовки,
развязывает и связывает тебя, если хочет, в мгновение ока,
то Богородица, то грех,
она и бродяга, но и леди.
Если захочет, обезвоживает свет звезд
и становится звездой в уголках твоего неба.
Может раскрасить твои серые уголки,
для нее все биты, для нее и струны.
Ты становишься ее километром, она останавливается или отпускает тебя,
зажигает тебя, если хочет, а если нет, просто гасит.
Лягушка, принц, она решит,
она - восход, она и закат.
Взбаламучивает, когда хочет, наши тихие воды,
угощает одиночеством или забирает его у нас.
Угощает и любовью, если ты рядом,
потому что одна женщина, братан, всё может.
ла... ла... ла...
Одна женщина всё может,
позволяет тебе выбирать,
и в конце ты получаешь
то, что хочет она.
Одна женщина всё может,
дорого хочешь уйти,
она тебе оставила
дверь открытой.
Одна женщина всё может,
позволяет тебе выбирать,
и в конце ты получаешь
то, что хочет она.
Одна женщина всё может,
жми на газ сколько хочешь,
но тормоз в твоей жизни
- это она.
...
ла... ла... ла...
Одна женщина, братан, всё может...