Paroles et traduction Stavento - Prin Se Gnoriso - Ta Kakos Keimena

Prin Se Gnoriso - Ta Kakos Keimena

Πριν σε γνωρίσω ήμουνα σπίθα έτοιμη να σβήσει
μάτι που κράταγε το δάκρυ, ο αέρας μη το δει και το βρομίσει
δύσκολη λύση για των ανθρώπων τα εύκολα
και λεία πιο εύκoλη για όλα τα ξέκολα
εύκολα ξέκοβα, γρήγορα έφευγα
λογαριασμό δεν έπαιρνα, λογαριασμό δεν έδινα
φοβόμουνα μη γίνω γάιδαρος δεμένος
ή μη ξεμείνω σε μπαμπέσας κελί φυλακισμένος
Πριν σε γνωρίσω ήμουνα κραγιόν σε χάρτινο γιακά
τα πάντα τα βαριόμουνα και όλα τα σιχαινόμουνα
Πριν σε γνωρίσω τίποτα δεν έπαιρνα στα σοβαρά
ποτέ μου δε δενόμουνα και όλα τα απαρνιόμουνα
Ότι δεν έδωσες, δώστο σε μένανε
και ότι δεν έδωσα το′χω για σένανε
Νύχτες ατέλειωτες εγώ περίμενα
κοίτα να μη βρεθείς στα κακώς κείμενα
Πριν σε γνωρίσω ήμουνα αγκάθι έτοιμο να τρυπήσει
γιατί με τούτα που έβλεπα σου λέω είχα απηυδήσει
σίδερο που η φωτιά δεν μπόρεσε να λυγίσει
δέντρο που άφηνε οτιδήποτε πάνω του να καθίσει
αναξιόπιστος για αξιόπιστες, κακός γαμπρός για νύφες ευκολόπιστες
παράνοια μέσα στα λογικά τους πλαίσια
και κάπως έτσι νόμιζα πως πέρναγα θεσπέσια
για κοίτα όμως που τούτα όλα εδώ τα πληρώνω
και πλάι σου, ότι είχα κάνει ένα ένα ξεχρεώνω τώρα
πάνω σου αφήνω σημάδια, δεν έχουν τέλος τα βράδια
και αποζητάω μονάχα πρωτοφανέρωτα χάδια
Ότι δεν έδωσες, δώστο σε μένανε
και ότι δεν έδωσα το'χω για σένανε
Νύχτες ατελείωτες εγώ περίμενα
κοίτα να μη βρεθείς στα κακώς κείμενα
Πριν σε γνωρίσω δήλωνα ανικανοποίητος
σχεδόν αμίλητος, θρασύς και πικρομίλητος
κοίτα τι έπαθα τώρα μου έχεις γλυκάνει το στόμα
και όταν δεν είσαι πλάι μου
γίνομαι ένα με το χώμα (λιώμα)
δε ξέρω αν είναι εντάξει αυτά που παθαίνω πριν σε γνωρίσω
ανήκουστο εγώ να σωπαίνω
πες μου τι γίνεται εδώ, ψυχή μου τα′χω χαμένα
βγάζω και ανασφάλειες, πες μου τι νιώθεις για μένα;
Πριν σε γνωρίσω τίποτα δεν είχε ουσία τελικά
τσάμπα περιπλανιόμουνα και άδικα χανόμουνα
Πριν σε γνωρίσω χώραγα σου λέω παντού και πουθενά
τώρα απλά κατάλαβα πως πλάι σου παίρνω φωτιά
Ότι δεν έδωσες, δώστο σε μένανε
και ότι δεν έδωσα το'χω για σένανε
Νύχτες ατέλειωτες εγώ περίμενα
κοίτα να μη βρεθείς στα κακώς κείμενα!!!!

Прежде чем я узнал тебя - Плохие дела

До встречи с тобой я был искрой, готовой погаснуть,
Глазом, сдерживающим слезу, чтобы ветер не увидел и не размазал её.
Сложное решение для простых человеческих проблем,
И лёгкая добыча для всех беспутных.
Легко отвязывался, быстро уходил,
Ни с кого не спрашивал, никому не отчитывался.
Боялся стать привязанным ослом,
Или застрять в тюремной камере какого-нибудь мерзавца.
До встречи с тобой я был как помада на бумажном воротничке,
Всё мне было скучно, и всё мне было противно.
До встречи с тобой я ничего не воспринимал всерьёз,
Ни к чему не привязывался и всё отрицал.
Всё, что ты не дала, дай мне,
И всё, что я не дал, храню для тебя.
Бесконечные ночи я ждал,
Смотри, как бы не оказаться в плохих делах.
До встречи с тобой я был шипом, готовым уколоть,
Потому что от всего, что я видел, я, скажу тебе, был в отчаянии.
Железо, которое огонь не смог согнуть,
Дерево, которое позволяло всему на себе сидеть.
Ненадёжный для надёжных, плохой жених для доверчивых невест,
Паранойя в рамках их логики,
И как-то так я думал, что живу прекрасно.
Но смотри, как я теперь за всё это расплачиваюсь,
И рядом с тобой, всё, что я делал, по одному исправляюсь.
На тебе оставляю следы, ночам нет конца,
И ищу только невиданных ласк.
Всё, что ты не дала, дай мне,
И всё, что я не дал, храню для тебя.
Бесконечные ночи я ждал,
Смотри, как бы не оказаться в плохих делах.
До встречи с тобой я заявлял, что я неудовлетворён,
Почти безмолвный, дерзкий и язвительный.
Смотри, что со мной случилось, теперь ты подсластила мне уста,
И когда тебя нет рядом,
Я сливаюсь с землёй (растворяюсь).
Не знаю, нормально ли то, что я испытываю, до встречи с тобой
Неслыханно было бы для меня молчать,
Скажи мне, что происходит, душа моя смятена,
Я проявляю и неуверенность, скажи мне, что ты чувствуешь ко мне?
До встречи с тобой в итоге ничто не имело смысла,
Зря я скитался и напрасно терялся.
До встречи с тобой я, скажу тебе, был везде и нигде,
Теперь я просто понял, что рядом с тобой я воспламеняюсь.
Всё, что ты не дала, дай мне,
И всё, что я не дал, храню для тебя.
Бесконечные ночи я ждал,
Смотри, как бы не оказаться в плохих делах!!!!