Paroles et traduction Stavento - Prosimo Thetiko

Prosimo Thetiko

Ένα κάν′ το μ' αγάπη, κάν′ το να σε χαρώ
κι η πράξη σου θα έχει πρόσημο θετικό
Δύο βάλε μεράκι, κάν' το να σε χαρώ
κι η πράξη σου θα έχει πρόσημο θετικό

Δεν έχει σημασία, ούτε καμιά ουσία
αν ότι κάνεις είναι απλά μια αγγαρεία
Δεν έχει καμιά αξία κι είναι μειονεξία
να τρέχεις δίχως λόγο και δίχως προσδοκία

Βάλε λιγάκι αγάπη μ' ότι καταπιαστείς
κι αν βάλεις και μεράκι την άκρη θα τη βρεις

Ένα κάν′ το μ′ αγάπη, κάν' το να σε χαρώ
κι η πράξη σου θα έχει πρόσημο θετικό
Δύο βάλε μεράκι, κάν′ το να σε χαρώ
κι η πράξη σου θα έχει πρόσημο θετικό
πρόσημο θετικό

Σου το 'πα μια και δύο
πως φαίνεται αστείο
συχνά να προσποιείσαι
αυτό που εσύ δεν είσαι

Κάν′ το μόνο για σένα
αλήθεια μόνο κέρνα
και θα σε αγαπήσουν
μονάχα όσοι σ' αξίζουν

Βάλε λιγάκι αγάπη μ′ ότι καταπιαστείς
κι αν βάλεις και μεράκι ισως με θυμηθεις

Ένα κάν' το μ' αγάπη, κάν′ το να σε χαρώ
κι η πράξη σου θα έχει πρόσημο θετικό
Δύο βάλε μεράκι, κάν′ το να σε χαρώ
κι η πράξη σου θα έχει πρόσημο θετικό

Για να στο εξηγήσω
θα το ηχογραφήσω
τραγούδι θα στο κάνω
σε δίσκο θα το βάνω

Πεσκέσι θα στο στείλω
αφού σ' έχω και φίλο
μ′ αγάπη ότι κάνεις
ποτέ σου δεν θα κάνεις

Ένα κάν' το μ′ αγάπη, κάν' το να σε χαρώ
κι η πράξη σου θα έχει πρόσημο θετικό
Δύο βάλε μεράκι, κάν′ το να σε χαρώ
κι η πράξη σου θα έχει πρόσημο θετικό

Κάν' το να σε χαρώ
Πρόσημο θετικό
Κάν' το να σε χαρώ
κι η πράξη σου θα έχει πρόσημο

Позитивный Знак

Сделай это с любовью, милая, сделай это, чтобы я порадовался,
и твой поступок будет иметь позитивный знак.
Добавь немного страсти, сделай это, чтобы я порадовался,
и твой поступок будет иметь позитивный знак.

Нет никакого смысла, никакой сути,
если то, что ты делаешь, — просто рутина.
Нет никакой ценности, и это недостаток —
бежать без причины и без ожиданий.

Вложи немного любви во все, чем занимаешься,
и если добавишь страсти, то найдешь выход.

Сделай это с любовью, сделай это, чтобы я порадовался,
и твой поступок будет иметь позитивный знак.
Добавь немного страсти, сделай это, чтобы я порадовался,
и твой поступок будет иметь позитивный знак,
позитивный знак.

Я сказал тебе раз и два,
что выглядит смешно
часто притворяться
тем, кем ты не являешься.

Делай это только для себя,
дари только правду,
и тебя полюбят
только те, кто тебя достоин.

Вложи немного любви во все, чем занимаешься,
и если добавишь страсти, возможно, вспомнишь обо мне.

Сделай это с любовью, сделай это, чтобы я порадовался,
и твой поступок будет иметь позитивный знак.
Добавь немного страсти, сделай это, чтобы я порадовался,
и твой поступок будет иметь позитивный знак.

Чтобы тебе объяснить,
я это запишу,
песню тебе спою,
на диск ее помещу.

В подарок тебе отправлю,
ведь ты мой друг,
с любовью все, что делаешь,
никогда не испортишь.

Сделай это с любовью, сделай это, чтобы я порадовался,
и твой поступок будет иметь позитивный знак.
Добавь немного страсти, сделай это, чтобы я порадовался,
и твой поступок будет иметь позитивный знак.

Сделай это, чтобы я порадовался,
Позитивный знак.
Сделай это, чтобы я порадовался,
и твой поступок будет иметь знак.