Paroles et traduction Stavento - San Mera Kalokerini

Σαν μέρα καλοκαιρινή μέσα στο καταχείμωνο ήρθες
πήρες μακριά μου τις πίκρες τις λύπες
μες'την καρδιά σου έχεις όμορφα όνειρα
και ευτυχώς όχι από τ'άλλα τ'άσχημα και τα παμπόνηρα
δροσιά μου πρωινή που μου χαιδεύεις το πρόσωπο
στα σκουριασμένα μου γρανάζια έδωσες χρώμα χρυσωπό
έλιωσες με τη μια του πάγου μου τ'ασχημοχάραχτα
κι'απ'το κρασί μού'δωσες που λαχτάραγα
δε ντύνεις την καρδιά μου μ'άλλα ρούχα και γουστάρω
κι'ούτε σε νοιάζει τι ήμουνα και τι καπνό φουμάρω
μ'αρέσει να ξυπνάω πλάι σου κάθε πρωί
και που τη σπάς στο χειμώνα σαν μέρα καλοκαιρινή
Σαν μέρα καλοκαιρινή θέλω να μ'έχεις στην καρδιά σου
όχι κατάρα μα ευχή να είμαι εγώ στα όνειρά σου
και τους χειμώνες που θα'ρθούν θα τους κρατήσω μακριά σου
σαν μέρα καλοκαιρινή
σαν μέρα καλοκαιρινή
Σαν μέρα καλοκαιρινή ζέστανε το χειμώνα μου
λευκό σύννεφο στείλε στο γκρίζο της εικόνας μου
κι'εγώ θα κλέψω από τη δύση χρώματα να σε στολίσω
και νερό απ'την αθάνατη πηγή να σε ποτίσω
πάντα να'σαι κοντά μου μέρα μου καλοκαιρινή
πάντα να σαι κοντά μου μέρα μου γιορτινή
πάντα να παίρνω μυρωδιές απ'τα δικα σου δάση
για να μου φαίνεται όμορφη τούτη η άσχημη πλάση
δώσε μου λίγο απ'τη γλυκιά σου πνοή να συνεχίσω
και το γόρδιο δεσμό της καρδιάς σου θα τον λύσω
αρκεί να με κοιμίζεις μ'αυτή τη φωνή
κ να τη σπας στο χειμώνα σαν μέρα καλοκαιρινή
Σαν μέρα καλοκαιρινή θέλω να μ'έχεις στην καρδιά σου
όχι κατάρα μα ευχή να είμαι εγώ στα όνειρά σου
και τους χειμώνες που θα'ρθούν θα τους κρατήσω μακριά σου
σαν μέρα καλοκαιρινή
σαν μέρα καλοκαιρινή
Σαν μέρα καλοκαιρινή
Σαν μέρα καλοκαιρινή
Σαν μέρα καλοκαιρινή
Σαν μέρα καλοκαιρινή θέλω να μ'έχεις στην καρδιά σου
όχι κατάρα μα ευχή να είμαι εγώ στα όνειρά σου
και τους χειμώνες που θα'ρθούν θα τους κρατήσω μακριά σου
σαν μέρα καλοκαιρινή
σαν μέρα καλοκαιρινή

Как летний день зимой, ты пришел
ты забрал у меня горечь и печали
в твоем сердце у тебя есть прекрасные мечты
и, к счастью, не от других злодеев и пампониров
мое прохладное утро, ты ласкаешь мое лицо.
на моих ржавых шестеренках ты придал золотой цвет
ты растопил мой лед одним куском.
и ты дал мне вино, которого я так жаждал.
ты не одеваешь мое сердце в другую одежду, и мне это нравится
тебе все равно, кем я был и что я курю
Мне нравится просыпаться рядом с тобой каждое утро
и что ты врываешься в зиму, как в летний день
Как летний день, я хочу, чтобы я был в твоем сердце.
не проклятие, а желание быть мной в твоих снах
и зимы, которые придут, я буду держать их подальше от тебя.
как в летний день
как в летний день
Как летний день согрел мою зиму
белое облако отправь в Серый цвет моего изображения
и я украду цвета с запада, чтобы украсить тебя
и вода из бессмертного источника, чтобы напоить тебя
всегда будь рядом со мной, мой летний день.
всегда будь рядом со мной в мой праздничный день
всегда улавливайте запахи из вашего леса
чтобы это уродливое существо казалось мне красивым
дай мне немного твоего сладкого дыхания, чтобы продолжать идти
и Гордиев узел твоего сердца я развяжу его
до тех пор, пока ты усыпляешь меня этим голосом
и разбейте его зимой, как летний день
Как летний день, я хочу, чтобы я был в твоем сердце.
не проклятие, а желание быть мной в твоих снах
и зимы, которые придут, я буду держать их подальше от тебя.
как в летний день
как в летний день
Как в летний день
Как в летний день
Как в летний день
Как летний день, я хочу, чтобы я был в твоем сердце.
не проклятие, а желание быть мной в твоих снах
и зимы, которые придут, я буду держать их подальше от тебя.
как в летний день
как в летний день