Paroles et traduction Stavros Logaridis - Tipo Melancholico

Με την Ελλάδα στην καρδιά κ μ' άδειο πορτοφόλι
πήρα τα μάτια μου ξανά για την αιώνια πόλη
Σε περιμένω να φανείς στο Κολοσσαίο απ' έξω
με άγχος να με θυμηθείς
και δύναμη ν' αντέξω.

20 χρόνια μα σαν χθες που έχουμε να βρεθούμε
στη Ρώμη όλοι οι φοιτητές έτυχε να μπλεχτούμε
μα τότε αλλιώς την είχα δει, δε σου 'χα δώσει αξία
εσύ εδώ εγώ εκεί
κι οι 2 χωρίς πτυχία

Μα να η άτιμη ζωή πως τα φέρνει
όσα δίνει στην αρχή πώς τα παίρνει
που ήμουν άνετος κ εσύ η ρηγμένη
που στον έρωτα δεν είχα τρόπο.
Τόσα χρόνια γι' αυτό να πονάω
που δε σου 'πα ποτέ σ' αγαπάω
και κατάντησα un tipo melancolico
μπατίρης ma non troppo

Ξέρω θα 'ρθεις καμαρωτά και με τον οδηγό σου
θα πεις buongiorno κι μετά μην χάνεις τον καιρό σου
Όμως στο τέλος θ' αφεθείς όπου η καρδιά σε πάει
γιατί ο παλιός συμφοιτητής...
έμαθε ν' αγαπάει.

Μα να η άτιμη ζωή πως τα φέρνει
όσα δίνει στην αρχή πώς τα παίρνει
που ήμουν άνετος κ εσύ η ριγμένη
που στον έρωτα δεν είχα τρόπο.
Τόσα χρόνια γι' αυτό να πονάω
που δε σου 'πα ποτέ σ' αγαπάω
και κατάντησα un tipo melancolico
μπατίρης ma non troppo
άτιμη ζωή.

Τόσα χρόνια γι' αυτό να πονάω
που δε σου 'πα ποτέ σ' αγαπάω
και κατάντησα un tipo melancolico
μπατίρης ma non troppo
άτιμη ζωή.

С Грецией в сердце и с пустым кошельком
Я снова перевел взгляд на Вечный город
Я жду, когда ты появишься в Колизее снаружи
стремящийся запомнить меня
и силы, чтобы вынести это.

20 лет, но как будто вчера мы не встречались
в Риме все студенты случайно оказались вовлечены в это дело
но тогда я увидел ее и не придал тебе значения.
ты здесь, я там
оба без ученых степеней

Но вот жизнь, которая их сводит.
что он дает сначала, как он это получает
где мне было комфортно, а ты была сломлена
У меня не было возможности влюбиться.
Так много лет, чтобы это причиняло боль
Я никогда не говорил тебе, что люблю тебя
и я стал типо меланхоликом
ма нон троппо

Я знаю, что вы приедете со своим водителем.
ты скажешь "buongiorno", а потом не трать свое время попусту
Но в конце концов ты останешься там, куда приведет тебя сердце
почему этот старик?..
он научился любить.

Но вот жизнь, которая их сводит.
что он дает сначала, как он это получает
где мне было комфортно, а тебя бросили
У меня не было возможности влюбиться.
Так много лет, чтобы это причиняло боль
Я никогда не говорил тебе, что люблю тебя
и я стал типо меланхоликом
ма нон троппо
чертова жизнь.

Так много лет, чтобы это причиняло боль
Я никогда не говорил тебе, что люблю тебя
и я стал типо меланхоликом
ма нон троппо
чертова жизнь.