Paroles et traduction Stavros Siolas feat. Alkinoos Ioannidis - Koita Ti Charavgi

Koita Ti Charavgi

Σ' αποχαιρέτισα και ξάπλωσα στο χώμα
μα η ψυχή μου ονειρεύεται ακόμα
ο χωρισμός έχει κι αυτός ωραίο χρώμα
κοίτα τη χαραυγή

ο χρόνος πέφτει σα δροσιά πάνω στο δέρμα
κι εξαργυρώνεται του έρωτα το κέρμα
θα ξανά αρχίσει η ζωή μετά το τέρμα
κοίτα τη χαραυγή

από τη στάχτη ανάβω φωτιά
γίνομαι σπίθα μεσ' τον νοτιά
η νύχτα ανοίγει ξανά τα φτερά
κοίτα τη χαραυγή

θα ξεχαστεί με τον καιρό και το αντίο
θα ταξιδέψει η καρδιά σε άλλο πλοίο
έχει τελειώσει το ωραίο μας βιβλίο
κοίτα τη χαραυγή

Взгляни на рассвет

Я попрощался с тобой и лёг на землю,
но моя душа всё ещё видит сны,
даже в разлуке есть своя красота,
взгляни на рассвет.

Время ложится прохладой на кожу,
и любовь свою монету отдает,
жизнь начнётся заново после финала,
взгляни на рассвет.

Из пепла я разжигаю огонь,
становлюсь искрой в южном ветре,
ночь снова расправляет крылья,
взгляни на рассвет.

Со временем забудется и прощание,
сердце отправится в плавание на другом корабле,
наша прекрасная книга окончена,
взгляни на рассвет.