Paroles et traduction Stavros Siolas - Diodia (feat. Foteini Velesiotou)

Diodia (feat. Foteini Velesiotou)

Τώρα θα δεις τα χρώματα ν′ αλλάζουνε
Και τα βουνά να σμίγουν ένα-ένα
Άγγελοι σαν θνητοί θα σ' αγκαλιάζουνε
Εχθροί θα σου μιλούν αγαπημένα

Τώρα θα πιω νερό απ′το ποτήρι σου
Δικά σου θα 'ναι πια όσα δεν έχω
Θα σπρώξω ουρανό στο παραθύρι σου
Κι ό,τι δεν άντεχα θα το αντέχω

Τώρα θα πιάσω σπίτι στον παράδεισο
Τζάμπα οικόπεδο σε παράλια
Του έρωτα θα βάλω το πουκάμισο
Και θα νικήσω δίχως πανοπλία
Τώρα θα δεις μες στης ψυχής τα υπόγεια
Τραπέζι με ψωμί, νερό κι αλάτι
Τώρα που δεν υπάρχουνε διόδια
Που πέφτει σαν ζεστή βροχή η αγάπη
Τώρα που δεν υπάρχουνε διόδια
Που πέφτει σαν ζεστή βροχή η αγάπη

Τώρα θα δεις τα χρώματα ν' αλλάζουνε
Και τα βουνά να σμίγουν ένα-ένα
Άγγελοι σαν θνητοί θα σ′ αγκαλιάζουνε
Εχθροί θα σου μιλούν αγαπημένα

Τώρα θα πιάσω σπίτι στον παράδεισο
Τζάμπα οικόπεδο σε παράλια
Του έρωτα θα βάλω το πουκάμισο
Και θα νικήσω δίχως πανοπλία
Τώρα θα δεις μες στης ψυχής τα υπόγεια
Τραπέζι με ψωμί, νερό κι αλάτι
Τώρα που δεν υπάρχουνε διόδια
Που πέφτει σαν ζεστή βροχή η αγάπη
Τώρα που δεν υπάρχουνε διόδια
Που πέφτει σαν ζεστή βροχή η αγάπη

Без преград (с участием Фотини Велесиоту)

Сейчас ты увидишь, как меняются цвета,
И горы сливаются одна за другой.
Ангелы, как смертные, обнимут тебя,
Враги будут говорить с тобой с любовью.

Сейчас я выпью воды из твоего стакана,
Твоим станет всё то, чего у меня нет.
Я толкну небо в твоё окно,
И всё, что я не мог вынести, я вынесу.

Сейчас я поселюсь в раю,
Бесплатный участок на берегу моря.
Надену рубашку любви
И одержу победу без доспехов.
Сейчас ты увидишь в подвалах моей души
Стол с хлебом, водой и солью.
Теперь, когда нет преград,
Когда любовь льётся, как тёплый дождь.
Теперь, когда нет преград,
Когда любовь льётся, как тёплый дождь.

Сейчас ты увидишь, как меняются цвета,
И горы сливаются одна за другой.
Ангелы, как смертные, обнимут тебя,
Враги будут говорить с тобой с любовью.

Сейчас я поселюсь в раю,
Бесплатный участок на берегу моря.
Надену рубашку любви
И одержу победу без доспехов.
Сейчас ты увидишь в подвалах моей души
Стол с хлебом, водой и солью.
Теперь, когда нет преград,
Когда любовь льётся, как тёплый дождь.
Теперь, когда нет преград,
Когда любовь льётся, как тёплый дождь.