Paroles et traduction Stay Homas feat. Juanito Makandé - Dos besos

Dos besos

Díselo (échale)

Las joyas a veces se manchan de barro
Hay días que vienes y vienes de lujo
Si vienes de lujo y si no, da más truco
Me he dado cuenta de lo que vales
Que tú me quitas to' los males
Llévame a tu valle

Se habrá perdido el darse dos besos
Se ha consentido el sentirse preso
Solo hay algo que me hace ser libre, que me hace olvidar
Saber que te quiero y hasta los huesos (otra vez)

Se habrá perdido el darse dos besos
Se ha consentido el sentirse preso
Solo hay algo que me hace ser libre, que me hace olvidar
Saber que te quiero y hasta los huesos

Hay besos sinceros y besos que son puñales
Hay miradas vacías
Y hay miradas profundas como los mares
En este mundo tan frío y tan decadente
Que yo me quedo contigo
Eres muy linda y muy buena gente, muy buena gente (díselo)

Se habrá perdido el darse dos besos
Se ha consentido el sentirse preso
Tan solo hay algo que me hace ser libre, que me hace olvidar
Saber que te quiero y hasta los huesos (repítelo)

Se habrá perdido el darse dos besos
Se ha consentido el sentirse preso
Tan solo hay algo que me hace ser libre, que me hace olvidar
Saber que te quiero y hasta los huesos (¿y qué pasó?)

Lo que pasó, pasó
Lo que pasó, pasó
Lo que pasó (¿qué pasó?), pasó
Lo que paso, pasó (otra vez)

Lo que pasó (díselo), pasó (¿cómo es, cómo es?)
Lo que pasó, pasó
Lo que pasó, pasó (¿qué pasó?)
Lo que pasó pasó

Два поцелуя

Скажи это (давай)

Драгоценности иногда пачкаются грязью,
Бывают дни, когда ты приходишь, и приходишь роскошно.
Если ты приходишь роскошно, и если нет - это даже интереснее.
Я понял, чего ты стоишь,
Что ты избавляешь меня от всех бед.
Забери меня в свою долину.

Может быть, дарить два поцелуя - это уже не модно,
Может быть, чувствовать себя в плену - это нормально.
Есть только одно, что делает меня свободным, что заставляет меня забыть обо всем,
Знать, что я люблю тебя до мозга костей. (еще раз)

Может быть, дарить два поцелуя - это уже не модно,
Может быть, чувствовать себя в плену - это нормально.
Есть только одно, что делает меня свободным, что заставляет меня забыть обо всем,
Знать, что я люблю тебя до мозга костей.

Есть поцелуи искренние, а есть поцелуи, которые - как удар ножом.
Есть взгляды пустые,
А есть взгляды глубокие, как моря.
В этом мире таком холодном и таком упадочном,
Я остаюсь с тобой.
Ты очень красивая и очень хороший человек, очень хороший человек. (скажи это)

Может быть, дарить два поцелуя - это уже не модно,
Может быть, чувствовать себя в плену - это нормально.
Есть только одно, что делает меня свободным, что заставляет меня забыть обо всем,
Знать, что я люблю тебя до мозга костей. (повтори это)

Может быть, дарить два поцелуя - это уже не модно,
Может быть, чувствовать себя в плену - это нормально.
Есть только одно, что делает меня свободным, что заставляет меня забыть обо всем,
Знать, что я люблю тебя до мозга костей. (и что случилось?)

Что было, то было.
Что было, то было.
Что было (что случилось?), то было.
Что было, то было. (еще раз)

Что было (скажи это), то было. (как это, как это?)
Что было, то было.
Что было, то было. (что случилось?)
Что было, то было.