Paroles et traduction Stay Homas feat. Rubén Blades - Es por ti

Es por ti

Aún me pregunto si tú harías por mí lo que yo hice por nada
Estoy cansado de tener las mejillas mojadas
Y solo quedan las colillas y una botella por abrir
Aún me pregunto si tanto sufrir me llevará a la orilla

Yo que hasta ayer no conocí el dolor del que hablan las canciones
Me he olvida'o de mí mismo, me asomo al abismo de mis pasiones
Y ahora busco en tu mirada un motivo pa' largarme de aquí
Aún me pregunto si tú harías por mí lo que yo hice por nada

Y es por ti que el mundo me parece una mierda
Y es por ti que ando arrastra'o por el suelo
Un cubata sin hielo, baby
Y es por ti que tengo el corazón en quiebra
Y es por ti que vivo en blanco y negro

(Y es por ti) no le caigo bien al suegro
(Y es por ti) porque en tu cuerpo me alegro
(Y es por ti) tenerte cerca yo quiero
(Y es por ti) pero no puedo

(Y es por ti) no le caigo bien a la suegra
(Y es por ti) desde que me dio, me dio la bola negra
(Y es por ti) y casi no duermo
(Y es por ti) de amor enfermo

(Y es por ti) y ni siquiera estoy mal acompañado
(Y es por ti) vivo solo, solito, un pecador encuarentenado
(Y es por ti) por ti, pecadora, que tengo el corazón en quiebra
(Y es por ti) extraño ese beso sagrado que ya no está a mi lado

Y es por ti que el mundo me parece una mierda
Y es por ti que ando arrastra'o por el suelo
Un cubata sin hielo, baby
Y es por ti que tengo el corazón en quiebra
Y es por ti que vivo en blanco y negro

Это из-за тебя

Я всё ещё спрашиваю себя, сделала бы ты для меня то, что я сделал в итоге зря
Я устал от мокрых щек
И остались только окурки и неоткрытая бутылка
Я всё ещё спрашиваю себя, приведут ли меня эти страдания к берегу

Я, который ещё вчера не знал боли, о которой поют в песнях
Я забыл о себе, смотрю в бездну своих страстей
И теперь ищу в твоём взгляде причину, чтобы уйти отсюда
Я всё ещё спрашиваю себя, сделала бы ты для меня то, что я сделал в итоге зря

И это из-за тебя мир кажется мне дерьмом
И это из-за тебя я ползаю по земле
Кубата без льда, детка
И это из-за тебя моё сердце разбито
И это из-за тебя я живу в чёрно-белом цвете

(И это из-за тебя) я не нравлюсь твоему отцу
(И это из-за тебя) потому что рядом с тобой я радуюсь
(И это из-за тебя) я хочу быть рядом с тобой
(И это из-за тебя) но не могу

(И это из-за тебя) я не нравлюсь твоей матери
(И это из-за тебя) с тех пор, как она дала мне от ворот поворот
(И это из-за тебя) я почти не сплю
(И это из-за тебя) болен любовью

(И это из-за тебя) и даже не в плохой компании
(И это из-за тебя) я живу один, совсем один, грешник на карантине
(И это из-за тебя) из-за тебя, грешница, моё сердце разбито
(И это из-за тебя) я скучаю по тому священному поцелую, которого больше нет рядом

И это из-за тебя мир кажется мне дерьмом
И это из-за тебя я ползаю по земле
Кубата без льда, детка
И это из-за тебя моё сердце разбито
И это из-за тебя я живу в чёрно-белом цвете