Paroles et traduction Stay Homas - HO TORNARIA A FER

HO TORNARIA A FER

Tornaria a omplir de vibes el cor
Em tornaria a posar en una gàbia d'or
Que patint petant per tu i per mi
Aquesta vida ens ha tocat així

I que si es posa a ploure em mullaré
Que tornaria a equivo equivocar-me
Ho sé
Que si sento la pressió
Posaré una biga
Les roses són boniques però tenen espines

I tornaria per aquí
Tornaria a passar
Tornaria per fi
Tornaria demà
Tornaria a entrebancar-me
No tinguis por d'equivocar-te
Que les cicatrius només et marquen

Tornaria a l'inici per perdre'ns de nit
I tornaria a la terrassa per cantar-te un hit

Ho tornaria a fer
(Ho tornaria a fer)
Ho tornaria a fer
Per molt que em faci mal
Ho tornaria a fer
(Ho tornaria a fer)
Ho tornaria a fer
Exactament igual
Exactament igual

Viure la vibe
Pujar-me el hype
Recordo començar des d'allà baix
Tothom em diu "què et passa, Rai?"
És que la vida em va molt millor que mai

Si pogués canviar les coses que m'han portat aquí
Triaria tornar a patir
Tornar a morir
Per cantar tu i jo
Fins que s'acabi la nit
Tornaria a perdre-ho tot
Per poder acabar aquí

Què més vols de mi?
Si ja no em queda res
M'he quedat buit esperant el puto 2023
Tres tiros a l'ego lluitant amb l'apego
A la indústria un mechero
De la meva presó el màxim carcelero

I m'és igual on anem
Si estem els tres
Tot estarà bé
I no tingueu cap dubte de que

Ho tornaria a fer
Ho tornaria a fer
Per molt que em faci mal
Ho tornaria a fer
Ho tornaria a fer
Exactament igual
Exactament igual

I què bonic seria
Si poguéssim tirar enrere el temps
Rebobinar tres anys en un moment
I avisar aquell nen de tot el que vindria

Estaràs a tot arreu
Però seràs invisible
Basculant amb mil moods a la vegada
Amb la ratllada
De borrar-se el Twitter
I pirar de Barna
I l'alegria de trobar junts aquell estribillo increïble

Vam fitxar per Sony
Vam pirar de Sony
Joder, 30.000 persones i un timó
Jo que em pensava que la música era al cor
I no amb royalties
I amb contractes
I en oh no!

Hi ha hagut mil dies de merda
I sé que no ha sortit tot bé
Però si poguéssim tornar enrere
Sé què

Ho tornaria a fer
Ho tornaria a fer
Per molt que em faci mal
Ho tornaria a fer
Ho tornaria a fer
Exactament igual
Exactament igual

Ho tornaria a fer
Per molt que em faci mal
Ho tornaria a fer
Per molt que em faci mal
Ho tornaria a fer
Exactament igual
Exactament igual

I'd Do It Again

I'd fill my heart with vibes again
I'd put myself back in a golden cage
That hurts and pops for you and for me
This life has touched us like this

And if it starts to rain, I'll get wet
I'd make the same mistake again
I know
If I feel the pressure
I'll put a beam
Roses are beautiful, but they have thorns

And I'd come back here
I'd go through it again
I'd come back finally
I'd come back tomorrow
I'd stumble again
Don't be afraid to make mistakes
Because scars only mark you

I'd go back to the beginning to lose ourselves at night
And I'd go back to the terrace to sing you a hit

I'd do it again
(I'd do it again)
I'd do it again
No matter how much it hurts me
I'd do it again
(I'd do it again)
I'd do it again
Exactly the same
Exactly the same

Living the vibe
Pumping up my hype
I remember starting from the bottom
Everyone says to me "What's wrong with you, Rai?"
It's just that life is going much better for me than ever

If I could change the things that have brought me here
I would choose to suffer again
To die again
To sing with you
Until the night is over
I'd lose it all again
To be able to end up here

What else do you want from me?
If I have nothing left
I've emptied myself waiting for the damn 2023
Three shots to the ego fighting with attachment
A lighter in the industry
The maximum jailer of my prison

And I don't care where we go
If we're all three
Everything will be fine
And have no doubt that

I'd do it again
I'd do it again
No matter how much it hurts me
I'd do it again
I'd do it again
Exactly the same
Exactly the same

And how beautiful it would be
If we could rewind time
Rewind three years in a moment
And warn that kid about everything that was coming

You'll be everywhere
But you'll be invisible
Teetering with a thousand moods at once
With the scratch
Of deleting Twitter
And going crazy in Barcelona
And the joy of finding that incredible chorus together

We signed with Sony
We went crazy with Sony
Damn, 30,000 people and a helm
I thought music was in the heart
And not with royalties
And with contracts
And in oh no!

There have been a thousand shitty days
And I know it hasn't all gone well
But if we could go back
I know what

I'd do it again
I'd do it again
No matter how much it hurts me
I'd do it again
I'd do it again
Exactly the same
Exactly the same

I'd do it again
No matter how much it hurts me
I'd do it again
No matter how much it hurts me
I'd do it again
Exactly the same
Exactly the same