Paroles et traduction Stay Homas - HO TORNARIA A FER

HO TORNARIA A FER

Tornaria a omplir de vibes el cor
Em tornaria a posar en una gàbia d'or
Que patint petant per tu i per mi
Aquesta vida ens ha tocat així

I que si es posa a ploure em mullaré
Que tornaria a equivo equivocar-me
Ho sé
Que si sento la pressió
Posaré una biga
Les roses són boniques però tenen espines

I tornaria per aquí
Tornaria a passar
Tornaria per fi
Tornaria demà
Tornaria a entrebancar-me
No tinguis por d'equivocar-te
Que les cicatrius només et marquen

Tornaria a l'inici per perdre'ns de nit
I tornaria a la terrassa per cantar-te un hit

Ho tornaria a fer
(Ho tornaria a fer)
Ho tornaria a fer
Per molt que em faci mal
Ho tornaria a fer
(Ho tornaria a fer)
Ho tornaria a fer
Exactament igual
Exactament igual

Viure la vibe
Pujar-me el hype
Recordo començar des d'allà baix
Tothom em diu "què et passa, Rai?"
És que la vida em va molt millor que mai

Si pogués canviar les coses que m'han portat aquí
Triaria tornar a patir
Tornar a morir
Per cantar tu i jo
Fins que s'acabi la nit
Tornaria a perdre-ho tot
Per poder acabar aquí

Què més vols de mi?
Si ja no em queda res
M'he quedat buit esperant el puto 2023
Tres tiros a l'ego lluitant amb l'apego
A la indústria un mechero
De la meva presó el màxim carcelero

I m'és igual on anem
Si estem els tres
Tot estarà bé
I no tingueu cap dubte de que

Ho tornaria a fer
Ho tornaria a fer
Per molt que em faci mal
Ho tornaria a fer
Ho tornaria a fer
Exactament igual
Exactament igual

I què bonic seria
Si poguéssim tirar enrere el temps
Rebobinar tres anys en un moment
I avisar aquell nen de tot el que vindria

Estaràs a tot arreu
Però seràs invisible
Basculant amb mil moods a la vegada
Amb la ratllada
De borrar-se el Twitter
I pirar de Barna
I l'alegria de trobar junts aquell estribillo increïble

Vam fitxar per Sony
Vam pirar de Sony
Joder, 30.000 persones i un timó
Jo que em pensava que la música era al cor
I no amb royalties
I amb contractes
I en oh no!

Hi ha hagut mil dies de merda
I sé que no ha sortit tot bé
Però si poguéssim tornar enrere
Sé què

Ho tornaria a fer
Ho tornaria a fer
Per molt que em faci mal
Ho tornaria a fer
Ho tornaria a fer
Exactament igual
Exactament igual

Ho tornaria a fer
Per molt que em faci mal
Ho tornaria a fer
Per molt que em faci mal
Ho tornaria a fer
Exactament igual
Exactament igual

СДЕЛАЛ БЫ ЭТО СНОВА

Снова наполнил бы сердце вайбом,
Снова посадил бы себя в золотую клетку,
Что, страдая и мучаясь за тебя и за себя,
Эта жизнь нам так далась.

И что, если пойдет дождь, я промокну,
Что снова ошибусь, ошибусь,
Я знаю,
Что, если почувствую давление,
Поставлю балку.
Розы красивы, но у них есть шипы.

И вернулся бы сюда,
Снова прошел бы,
Вернулся бы наконец,
Вернулся бы завтра,
Снова споткнулся бы,
Не бойся ошибиться,
Ведь шрамы тебя только украшают.

Вернулся бы к началу, чтобы потеряться ночью,
И вернулся бы на террасу, чтобы спеть тебе хит.

Я бы сделал это снова,
(Я бы сделал это снова)
Я бы сделал это снова,
Как бы мне ни было больно,
Я бы сделал это снова,
(Я бы сделал это снова)
Я бы сделал это снова,
Точно так же,
Точно так же.

Ловить вайб,
Поднимать хайп,
Помню, как начинал с самого низа,
Все мне говорят: "Что с тобой, Рай?",
Просто моя жизнь намного лучше, чем когда-либо.

Если бы я мог изменить вещи, которые привели меня сюда,
Я бы предпочел снова страдать,
Снова умереть,
Чтобы петь тебе,
Пока не закончится ночь,
Я бы потерял все,
Чтобы оказаться здесь.

Чего еще ты от меня хочешь?
Если у меня ничего не осталось,
Я остался пустым в ожидании этого чертового 2023 года,
Три выстрела в эго, борясь с привязанностью,
В индустрии — зажигалка,
Из моей тюрьмы — главный тюремщик.

И мне все равно, куда мы идем,
Если мы все трое,
Все будет хорошо,
И не сомневайтесь, что

Я бы сделал это снова,
Я бы сделал это снова,
Как бы мне ни было больно,
Я бы сделал это снова,
Я бы сделал это снова,
Точно так же,
Точно так же.

И как бы это было красиво,
Если бы мы могли повернуть время вспять,
Перемотать три года назад в одно мгновение
И предупредить того парня обо всем, что произойдет.

Ты будешь везде,
Но ты будешь невидимкой,
Балансируя с тысячей настроений одновременно,
С царапиной
От удаления Твиттера
И побега из Барселоны,
И радостью найти вместе тот невероятный припев.

Мы подписали контракт с Sony,
Мы ушли из Sony,
Черт возьми, 30 000 человек и штурвал,
Я-то думал, что музыка в сердце,
А не в роялти
И в контрактах,
И в этих "о нет!".

Было тысяча дерьмовых дней,
И я знаю, что не все получилось хорошо,
Но если бы мы могли вернуться назад,
Я знаю, что

Я бы сделал это снова,
Я бы сделал это снова,
Как бы мне ни было больно,
Я бы сделал это снова,
Я бы сделал это снова,
Точно так же,
Точно так же.

Я бы сделал это снова,
Как бы мне ни было больно,
Я бы сделал это снова,
Как бы мне ни было больно,
Я бы сделал это снова,
Точно так же,
Точно так же.