Paroles et traduction Staysman - Førarkortet

Førarkortet

Æ villa ler mæ å kjør bil, ja, det va itj tvil
Æ hadd bildilla
Æ låg klistra te et ratt, las teori te langt på natt
Å æ drømt at æ for og trilla
Også kom den store dagen, og æ ha så vondt i magen
Men æ tok mæ ti mæ en tretten-fjorten pilla
Og du verden, det gikk fort, ja, plutselig va det gjort
Og æ sto der med ett førarkort

Tiddel-tiddel-tittn-tvil og tiddel-tittn-stil
Og tiddel-tittn-bildilla og bil
Og tiddel-tiddel tittn gjort tiiiiiddel-tittn-fort
Og tiddel-tittn-tiddel-tittn-førarkort

Og dan ettpå det, så bars det avsted
På vei'n med ett lass med ved
Æ kjørd som ett svin og osa bensin
Og bilen slingra opp og ned
Æ kræsja med ei bjørk og vart henganes te tørk
I ei klessnor like ved
Jakka hu va bort, og buksa full tå lort
Og i underbuksa lå det ett førarkort

Tiddel-tiddel-tittn-tvil og tiddel-tittn-stil
Og tiddel-tittn-bildilla og bil
Og tiddel-tiddel tittn gjort tiiiiiddel-tittn-fort
Og tiddel-tittn-tiddel-tittn-førarkort
Tiddel-tiddel-tittn-tvil og tiddel-tittn-stil
Og tiddel-tittn-bildilla og bil
Og tiddel-tiddel tittn gjort tiiiiiddel-tittn-fort
Og tiddel-tittn-tiddel-tittn-førarkort

Polisen han va ful, for æ ha kræsja tå'n hjul
Og han spurt mæ ka æ holdt på med
Æ prøvd å vårrå diplomat og ga'n femti krona akkurat
Men han va ikke interessert i det
Han va rett og slett forbanna, og han tok mæ så i handa
Og han drog mæ inn i'n Chevrolet
Han sa: "Det går for fort!" og dermed va det gjort
Æ vart utan førarkort

Tiddel-tiddel-tittn-tvil og tiddel-tittn-stil
Og tiddel-tittn-bildilla og bil
Og tiddel-tiddel tittn gjort tiiiiiddel-tittn-fort
Og tiddel-tittn-tiddel-tittn-førarkort
Tiddel-tiddel-tittn-tvil og tiddel-tittn-stil
Og tiddel-tittn-bildilla og bil
Og tiddel-tiddel tittn gjort tiiiiiddel-tittn-fort
Og tiddel-tittn-tiddel-tittn-førarkort

Driving License

Darling, I wanted to drive a car, no doubt
I was car crazy
I was glued to a steering wheel, reading theory until late at night
And I dreamed that I was driving
Then came the big day, and I had such a stomachache
But I took thirteen to fourteen pills with me
And oh my, it went fast, suddenly it was done
And there I stood with a driving license

Tiddel-tiddel-tittn-tvil and tiddel-tittn-stil
And tiddel-tittn-bildilla and car
And tiddel-tiddel tittn done tiiiiiddel-tittn-fort
And tiddel-tittn-tiddel-tittn-driving license

And the day after that, it started
On the road with a load of firewood
I drove like a madman and smelled of gasoline
And the car swerved up and down
I crashed into a birch tree and ended up hanging to dry
In a clothesline nearby
My jacket was gone, and my pants were full of shit
And in my underwear there was a driving license

Tiddel-tiddel-tittn-tvil and tiddel-tittn-stil
And tiddel-tittn-bildilla and car
And tiddel-tiddel tittn done tiiiiiddel-tittn-fort
And tiddel-tittn-tiddel-tittn-driving license
Tiddel-tiddel-tittn-tvil and tiddel-tittn-stil
And tiddel-tittn-bildilla and car
And tiddel-tiddel tittn done tiiiiiddel-tittn-fort
And tiddel-tittn-tiddel-tittn-driving license

The police officer was drunk, because I had crashed one of his wheels
And he asked me what I was up to
I tried to be diplomatic and gave him exactly fifty crowns
But he was not interested in that
He was downright angry, and he took me by the hand
And he dragged me into a Chevrolet
He said: "You're going too fast!" and that was it
I was without a driving license

Tiddel-tiddel-tittn-tvil and tiddel-tittn-stil
And tiddel-tittn-bildilla and car
And tiddel-tiddel tittn done tiiiiiddel-tittn-fort
And tiddel-tittn-tiddel-tittn-driving license
Tiddel-tiddel-tittn-tvil and tiddel-tittn-stil
And tiddel-tittn-bildilla and car
And tiddel-tiddel tittn done tiiiiiddel-tittn-fort
And tiddel-tittn-tiddel-tittn-driving license