CATENE - Ste traduction en allemand

CATENE

Me enamoré de ti quando c'eran solo guai
Me enamoré de ti quando facevam le sei
Con i DM pieni, c'era soltanto lei
Anche con questa luna piena brilla più lei
Quindi mi chiedo se
Sbagliando mira poi hai preso me
Una cosa tira l'altra, pensa ad un cocktail
Lei ha preso il posto tuo dentro al mio cell
Un macell, ma che bello 'sto cielo blu

Uh, me enamore de ti quand nun ce stive
Tenev' o' core a' strett dind' a na catena
E mo chesta catena tene o nomm tuoje
Pure o' doce tu e fatt' addiventá veleno
Uh, me enamore de ti quand nun ce stive
Tenevo o' core a' strett dind' a na catena
E mo chesta catena tene o nomm tuoje
Pure o' doc tu e fatt' addiventá veleno

Mamma mi vestiva da principessa
Ora cresciuta c'ho l'aria da gangster
Ma son rimasta sempre me, la stessa

Uh, me enamore de ti quando nun ce stive
Tenevo o' core a' strett dind' a na catena
E mo chesta catena tene o nomm tuoje
Pure o' doc tu e fatt' addiventá veleno
Uh, me enamore de ti quando nun ce stive
Tenevo o' core a' strett dind' a na catena
E mo chesta catena tene o nomm tuoje
Pure o' doc tu e fatt' addiventá veleno

Pure o' doc tu e fatt' addiventá veleno
Pure o' doc tu e fatt' addiventá veleno
Pure o' doc tu e fatt' addiventá veleno
Pure o' doc per me ormai è veleno
Si ce prov' ce prov', ma ormai nun me trovo
Pecché testa e core fanno a modo loro
Pecché voglio a te sij sent' dulor?
Pecché voglio a te sij fa ancora male?
Na cicatrice aperta e je ce mett o' sale
Na condanna a morte e fore ce sto mare

Fore ce sta o mare, ah-ah
Fore ce sta o mare
Ah, fore ce sta o mare
Fore ce sto mare
E mo tu addo staje
No, no, no
Fore ce sto mare
Ma tu me lassat fore a chistu mare
Ma tu mo addo staje?

KETTEN

Ich habe mich in dich verliebt, als es nur Probleme gab
Ich habe mich in dich verliebt, als wir bis sechs Uhr morgens wach blieben
Mit vollen DMs, da war nur sie
Auch bei diesem Vollmond strahlt sie mehr
Also frage ich mich, ob
Du beim Zielen daneben lagst und dann mich getroffen hast
Eins führt zum Anderen, denk an einen Cocktail
Sie hat deinen Platz in meinem Handy eingenommen
Ein Chaos, aber wie schön dieser blaue Himmel ist

Uh, ich habe mich in dich verliebt, als du nicht da warst
Ich hielt mein Herz fest in einer Kette
Und jetzt trägt diese Kette deinen Namen
Sogar das Süße hast du in Gift verwandelt
Uh, ich habe mich in dich verliebt, als du nicht da warst
Ich hielt mein Herz fest in einer Kette
Und jetzt trägt diese Kette deinen Namen
Sogar das Süße hast du in Gift verwandelt

Mama kleidete mich wie eine Prinzessin
Jetzt, erwachsen, sehe ich aus wie eine Gangsterin
Aber ich bin immer ich selbst geblieben, dieselbe

Uh, ich habe mich in dich verliebt, als du nicht da warst
Ich hielt mein Herz fest in einer Kette
Und jetzt trägt diese Kette deinen Namen
Sogar das Süße hast du in Gift verwandelt
Uh, ich habe mich in dich verliebt, als du nicht da warst
Ich hielt mein Herz fest in einer Kette
Und jetzt trägt diese Kette deinen Namen
Sogar das Süße hast du in Gift verwandelt

Sogar das Süße hast du in Gift verwandelt
Sogar das Süße hast du in Gift verwandelt
Sogar das Süße hast du in Gift verwandelt
Sogar das Süße ist für mich jetzt Gift
Wenn du es versuchst, versuch es, aber jetzt findest du mich nicht mehr
Weil Kopf und Herz machen, was sie wollen
Weil ich dich will, spürst du den Schmerz?
Weil ich dich will, tut es immer noch weh?
Eine offene Narbe und ich streue Salz darauf
Eine Todesstrafe und draußen ist das Meer

Draußen ist das Meer, ah-ah
Draußen ist das Meer
Ah, draußen ist das Meer
Draußen ist das Meer
Und wo bist du jetzt?
Nein, nein, nein
Draußen ist das Meer
Aber du hast mich draußen vor diesem Meer verlassen
Aber wo bist du jetzt?