Paroles et traduction Stealers Wheel - Right or Wrong

(Rafferty/Egan)
I woke up, remembered everything I said to you last night,
But this time I sure won′t worry about what I might have done,
'Cause I was out to please myself, right or wrong.
You came in, looking like a long-lost sheep, said I′d been using you.
You got what you wanted, and that's all right,
But you were out to please yourself, right or wrong.
Yeah, you were out to please yourself, right or wrong.
Don't hang your head down, there ain′t no shame
In what we′ve both been through.
Although I'd like to help you out,
You know I′ve got to save myself, right or wrong.
You know I've got to save myself, right or wrong.
When you go back, you know you′re gonna have to look your best,
You're gonna have to turn on the magic, make believe it′s real.
You're gonna have to save yourself, right or wrong.
Yeah, we were out to please ourselves, right or wrong.
Yeah, we were out to please ourselves.
Yeah, please yourself, please yourself.
Right or wrong, yeah, please yourself.
Drums and Percussion: Andy Steele
Bass: Dave Wintour
Sax: Chris Mercer
Harp: Chris Neill
Guitar: Bernie Holland, Hugh Burns
Piano & String Arrangement: David Briggs
Piano, Guitar & Clavinet: Geraldine & Josephine

(Рафферти / Иган)
Я проснулся и вспомнил все, что сказал тебе прошлой ночью.
Но на этот раз я точно не буду волноваться о том, что я мог сделать,
потому что я хотел угодить самому себе, правильно это или нет.
Ты пришел, похожий на давно потерявшуюся овцу, и сказал, что я использовал тебя.
Ты получил то, что хотел, и это нормально,
Но ты стремился угодить самому себе, правильно это или нет.
Да, ты хотел угодить самому себе, правильно это или нет.
Не вешай голову, в этом нет ничего постыдного.
В том, через что мы оба прошли.
Хотя я и хотел бы помочь тебе,
Ты знаешь, что я должен спасти себя, правильно это или нет.
Ты знаешь, что я должен спасти себя, правильно это или нет.
Когда ты вернешься, ты знаешь, что тебе придется выглядеть на все сто,
Тебе придется включить магию, заставить поверить, что все это реально.
Тебе придется спасать себя, правильно это или нет.
Да, мы хотели угодить самим себе, правильно это или нет.
Да, мы пришли, чтобы порадовать самих себя.
Да, ублажай себя, ублажай себя.
Правильно это или нет, да, пожалуйста.
Барабаны и перкуссия: Энди Стил
Бас: Дэйв Винтур
Саксофон: Крис Мерсер
Арфа: Крис Нил
Гитара: Берни Холланд, Хью Бернс
Аранжировка Фортепиано И Струнных: Дэвид Бриггс
Пианино, Гитара И Клавинет: Джеральдина И Джозефина