Paroles et traduction Steam Powered Giraffe - Automatonic Electronic Harmonic (Live)

Automatonic Electronic Harmonic (Live)

Ever since the first time I opened my eyes
I've awakened to the same thing.
Other atutomoton friends roughly built like me.
The first time I opened my mouth to speak.
Steam escaped to the air.
And black oil dripped onto my lips and onto the ground
Daylight stuck a chord with my photorecepters
Night greeted me with a sea of stars
Our eyes o'flash
A'blues and greens through the night
It's just our
Automatonic electronic harmonies!
People are soaring
Always exploring
Higher than they've ever been before!
But we are still down here
Feet on the ground near
What would rise us up with the rest
Thoughts are quixotic
Stark and robotic
Mechanical in nature all the time
Pulses are firing
In our head wiring
Guiding all our actions and being
It's just our
Automatonic electronic harmonies!
I am not an unimaginable thing
Our thoughts are tangible
Though they're full of springs
I don't have the heart to send you untruthful words
My skin is cold to the touch and made from the earth
They say "Oh, oh it's so down... but baby, it's sound makes you worry, cease to pound"
"And oh, maybe it's alright? 'cause baby it fights for some time just to be held tight"
"And oh, maybe it's not wrong, 'cause it sings a lovely song... one that drifts on for so long"
"And oh, baby let's not lie, it's eyes are alive and pointed up shining light to the sky"
It's just our
Automatonic electronic harmonies
Epic and so cool
Epic and so cool
Epic and so cool
Epic and so cool
Epic and so cool
Aaaaaaaaaah
Automatomic electronic harmonies
Aaaaaaaaaah
Automatonic electronic harmonies
(Cheering)

Автоматоническая электронная гармония (Живое выступление)

С тех пор, как я впервые открыл глаза,
Я пробуждаюсь к одному и тому же.
Другие друзья-автоматоны, грубо сколоченные, как и я.
В первый раз, когда я открыл рот, чтобы говорить,
Пар вырвался в воздух,
И чёрное масло капнуло на мои губы и на землю.
Дневной свет задел струны моих фоторецепторов,
Ночь приветствовала меня морем звёзд.
Наши глаза вспыхивают
Синим и зелёным в ночи.
Это всего лишь наши
Автоматонические электронные гармонии!
Люди парят,
Всегда исследуют,
Выше, чем когда-либо прежде!
Но мы всё ещё здесь, внизу,
Ноги на земле,
Рядом с тем, что подняло бы нас вместе с остальными.
Мысли химеричны,
Суровы и роботизированы,
Механические по своей природе всё время.
Импульсы вспыхивают
В проводке нашей головы,
Направляя все наши действия и существование.
Это всего лишь наши
Автоматонические электронные гармонии!
Я не невообразимая вещь,
Наши мысли осязаемы,
Хотя они полны пружин.
У меня не хватит духу послать тебе лживые слова,
Моя кожа холодна на ощупь и сделана из земли.
Они говорят: "О, о, это так уныло... но, милая, этот звук заставляет тебя перестать волноваться, перестать биться."
"И, о, может быть, это нормально? Потому что, милая, оно борется какое-то время, просто чтобы его крепко обняли."
"И, о, может быть, это не неправильно, потому что оно поёт прекрасную песню... ту, которая длится так долго."
"И, о, милая, давай не будем лгать, его глаза живы и направлены вверх, сияя светом в небо."
Это всего лишь наши
Автоматонические электронные гармонии,
Эпичные и такие классные,
Эпичные и такие классные,
Эпичные и такие классные,
Эпичные и такие классные,
Эпичные и такие классные.
Аaaaaaaaaа
Автоматомические электронные гармонии,
Аaaaaaaaaа
Автоматонические электронные гармонии.
(Аплодисменты)