Paroles et traduction Steam Powered Giraffe - Blue Portals

Blue Portals

Have you ever felt lost, or broken down?
Like your heart′s in a vault, and it ain't no one′s fault?
Felt the need for repair,
Or just somewhere to regroup your soul?
Get things under control?

I know a place where we could go,
Just follow me into a Blue Portal!

Have you ever wanted to escape,
To a place so far away?
Well I'll tell you, I've been there before,
A thousand times a day!

Beautiful, ghostly,
Blue Portals!
Strangely corroding
My whole world!

Open up the Blue Portal!

If you don′t want to waste
Your dreams on sleep,
Then come on, help me break
The fabric of reality!
Go ahead, walk on through that blue membrane!

Beautiful, ghostly,
Blue Portals!
Strangely corroding
My whole world!

Hey now, there′s no need to be afraid,
I'll have you back yesterday!

Didn′t you wonder why there are infinite yous?
Didn't I say it′d be okay?

Beautiful, ghostly,
Blue Portals!
Strangely corroding
My whole world!

Open up the Blue Portal!
Open up the Blue Portal!
I said, open up that Blue Portal!
Open up the Blue Portal!
Open up the Blue Portal!
Open up the Blue Portal!

Синие Порталы

Ты когда-нибудь чувствовала себя потерянной или сломленной?
Как будто твое сердце в сейфе, и это не чья-то вина?
Чувствовала потребность в ремонте,
Или просто в месте, где можно собрать свою душу?
Взять всё под контроль?

Я знаю место, куда мы могли бы пойти,
Просто следуй за мной в Синий Портал!

Ты когда-нибудь хотела сбежать,
В место так далеко?
Что ж, я скажу тебе, я был там раньше,
Тысячу раз в день!

Прекрасные, призрачные,
Синие Порталы!
Странным образом разъедают
Весь мой мир!

Открой Синий Портал!

Если ты не хочешь тратить
Свои мечты на сон,
Тогда давай, помоги мне разорвать
Ткань реальности!
Давай, пройди сквозь эту синюю мембрану!

Прекрасные, призрачные,
Синие Порталы!
Странным образом разъедают
Весь мой мир!

Эй, не бойся,
Я верну тебя во вчера!

Ты не задумывалась, почему существует бесконечное множество тебя?
Разве я не говорил, что все будет хорошо?

Прекрасные, призрачные,
Синие Порталы!
Странным образом разъедают
Весь мой мир!

Открой Синий Портал!
Открой Синий Портал!
Я сказал, открой этот Синий Портал!
Открой Синий Портал!
Открой Синий Портал!
Открой Синий Портал!